Προβολή Τραγουδιού
Χαμαίμηλον |
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Μιχάλης Καλιοντζίδης, Νίτσα Κουρτίδου
Και ντ’ έπαθες, χαμαίμηλον, και στέκεις μαρεμένον; Γιάμ’ η ρίζα σ’ εδίψασεν; Γιάμ’ ο καρπό σ’ ελλάεν; Γιάμ’ ας σα χαμελόκλαδα σ’ κανέναν εζαλίεν; Νέ η ρίζα μ’ εδίψασεν, νέ ο καρπό μ’ ελλάεν Νέ ας σα χαμελόκλαδα μ’ κανέναν εζαλίεν Έναν κορίτσ’ κι έναν παιδίν ση ρίζα μ’ εφιλέθαν κι εποίκαν όρκον κι όμνυσαν να μ’ έχ’νε χωρισίαν Ατώρα εχωρίγανε Γιάμ’ έχω εγώ το κρίμαν;
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
ατώρα | τώρα | ||
γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
εζαλίεν | ζαλίστηκε | ||
ελλάεν | άλλαξε | ||
εποίκαν | έκαναν, έφτιαξαν | ποιέω-ῶ | |
εφιλέθαν | φιλήθηκαν | ||
έχ’νε | έχουνε | ||
εχωρίγανε | χώρισαν, χωρίστηκαν | ||
μαρεμένον | μαραμένο | ||
νέ | ούτε | ne | |
όμνυσαν | ορκίστηκαν | ||
χαμαίμηλον | κοντή μηλιά | χαμαί + μῆλον | |
χαμελόκλαδα | χαμηλά κλαδιά | ||
χωρισίαν | χωρισμός, αποχωρισμός |