Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Έχω λόγια να λέγω σε

Το μοναχοπαίδ’Το μοναχοπαίδ’

Στιχουργοί: Μπάμπης Ιορδανίδης

Συνθέτες: Μπάμπης Ιορδανίδης

Καλλιτέχνες: Ανέστης Μωυσής, Μπάμπης Ιορδανίδης


Ατό τ’ ομματοτέρεμα σ’
όσον ντο πάει και παίρ’ (με)
Ατό τ’ εσόν και -ν- η σεβντά -ν
έναν πελιάν θα φέρ’ (με)

Έχω λόγια να λέγω σε
σα χ̌είλια μ’ κέσ’ γραμμένα
’Κ’ επορώ να ευρήκω σε
να λέγω σε έναν - έναν

Εγώ -ν- αδά ’κι ’ίνουμαι
εγώ -ν- αδά ’κι στέκω
Τ’ ομμάτι͜α μ’ χαντυλλι͜άουνταν
εσέν όντες ελέπω

Άστρον είσαι ας σον ουρανόν
τσ̌ιτσ̌άκ’ ας σα παχτσ̌έδες
και σ’ έρημον το καρδόπο μ’
πώς έσ̌κισες κι εσέβες;
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αδάεδώ
ελέπωβλέπω
επορώμπορώ
εσέβεςμπήκες
εσόνδικός/ή/ό σου
ευρήκωβρίσκω
’ίνουμαιγίνομαι
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καρδόποκαρδούλα
κέσ’εκεί μέσα, προς τα εκεί κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε
’κιδεν οὐκί<οὐχί
ομμάτι͜αμάτια
ομματοτέρεμαβλέμμα, ματιά
όντεςόταν
παίρ’παίρνω/ει
παχτσ̌έδεςκήποι, περιβόλια bahçe/bāġçe
πελιάνβάσανο, σκοτούρα bela
σεβντάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā
τσ̌ιτσ̌άκ’λουλούδι çiçek
φέρ’φέρνω/ει
χαντυλλι͜άουντανγαργαλιούνται, μτφ. θαμπώνονται

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8059 | Albums/Singles: 1244 | Συντελεστές: 1616 | Λήμματα: 14013
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr