Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Τα βάσανα ντ’ εδέβα

Το μοναχοπαίδ’Το μοναχοπαίδ’

Στιχουργοί: Μπάμπης Ιορδανίδης

Συνθέτες: Μπάμπης Ιορδανίδης

Καλλιτέχνες: Ανέστης Μωυσής, Μπάμπης Ιορδανίδης


Όλιον τον κόσμον εκλώστα
κι όλια τα μεμλεκέτι͜α
και ’κ’ εύρα έναν άνθρωπον
να έχ̌’ τ’ εμά τα τέρτι͜α

Πού είσαι, ψ̌ήκα μ’, και ’κ’ εβγαίντς
και πού εκορδυλι͜άες;
Απέσ’ σα τέρτι͜α μ’ τα πολλά
επήες κι εδελι͜άες

Όλ’ χ̌αίρουνταν και τραγωδούν
και κείνταν και κοιμούνταν
Τ’ εμά τα δάκρυ͜α μαναχόν
καμίαν ’κι στεγνούνταν

Εγώ καμίαν ’κι γελώ,
μόνον αναστενάζω
’Κ’ επόρεσα ο άχαρον
τον κόσμον να χορτάζω
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
απέσ’μέσα
εβγαίντςβγαίνεις
εδελι͜άεςπεριπλέχθηκες, μπερδεύτηκες, σκόνταψες θηλιάζω<θῆλυς
εκλώσταγύρισα, επέστρεψα
εκορδυλι͜άεςμπλέχθηκες, έγινες κόμπος cordela/corda<χορδή
εμάδικά μου
επήεςπήγες
επόρεσαμπόρεσα
εύραβρήκα, βρες (ιδιωμ.προστ.)
έχ̌’έχει
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καμίανποτέ
κείντανκείτονται, ξαπλώνουν
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κοιμούντανκοιμούνται
μαναχόνμοναχός (έναρθρο), μοναχό, μόνο/μοναχά (επίρρ)
μεμλεκέτι͜αη επικράτεια memleket
όλ’όλοι/α
όλιαόλα
πολλάπολλά (επίθ.), πολύ (επίρ.)
στεγνούντανστεγνώνουν
τέρτι͜ακαημοί, βάσανα, στενοχώριες dert
τραγωδούντραγουδάνε
χ̌αίρουντανχαίρονται
χορτάζωχορταίνω
ψ̌ήκαψυχούλα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7979 | Albums/Singles: 1223 | Συντελεστές: 1599 | Λήμματα: 13755
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr