Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Τ’ αρνόπο μ’ καταράται με

Το γεσιρόπονΤο γεσιρόπον

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παναγιώτης Φουντουκίδης

Καλλιτέχνες: Παναγιώτης Φουντουκίδης, Στάθης Παρχαρίδης


Τ’ αρνόπο μ’ καταράται με
τη Θεού τα κατάρας
Λέει με «να σουρουνεύκεσαι
ση παπορί’ τα σκάλας»

Τα στράτας ντ’ επορπάτ’ναμε
όλια εκόπαν γιαρόπα
Θα λάσκουμαι και χτίζ’ ατα,
αρνί μ’, καλντουρουμόπα

Απέσ’ σ’ αχάντι͜α έραξα,
ετσέρτσα το μαντίλι μ’
Εσέναν ασ’ εγνώρτσα κιάν’
εχάσα και τ’ ακίλι μ’

Γουρπάνι σ’, Πάντζ̌ο!

Σεράντα ποταμόνερα
κι εφτά ραχ̌ία χ̌ι͜όνια
’κ’ επόρεσανε να βζήν’νε
τη κάρδιας ι-μ’ τα πόνια
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ακίλιμυαλό akıl/ʿaḳl
απέσ’μέσα
αρνόποαρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
ασ’από
ατααυτά
αχάντι͜ααγκάθια
βζήν’νεσβήνουν
γιαρόπαρωγμές, σχίσματα, γκρεμοί yar
γουρπάνιθυσία kurban/ḳurbān
εγνώρτσαγνώρισα
εκόπανκόπηκαν
επόρεσανεμπόρεσαν
επορπάτ’ναμεπερπατούσαμε
έραξαπήδηξα με ορμή ἀράσσω
ετσέρτσαέσκισα
εχάσαέχασα
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καλντουρουμόπαλιθόστρωτα δρομάκια kaldırım
κατάραςκατάρες
καταράταικαταριέται
κιάν’και άνω, και εξής, και πέρα
λάσκουμαιπεριφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι ἀλάομαι/ηλάσκω
όλιαόλα
παπορί’βαποριού, καραβιού vapore
πόνια(ονομ.) πόνοι, (αιτ.) πόνους
ραχ̌ίαράχες, βουνά
σεράντασαράντα
σκάλας(ον.πληθ., τα) σκάλες
σουρουνεύκεσαισέρνεσαι κατά γης, μτφ. υποφέρεις, τυραννιέσαι sürünmek
στράτας(ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8481 | Albums/Singles: 1315 | Συντελεστές: 1738 | Λήμματα: 15098
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr