
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες | 
Εσέν όντες εγάπεσα ας λέγω σε πώς έτον Απάν’ σην πόρταν έστεκες, η μέρα έξεργος έτον Αέτσ’ πως έν’ καλόν έν’, [ψ̌η μ’] τ’ εγκαλιόπο σ’ αλών’ έν’ Εφίλεσα το μαγ’λόπο σ’ ας σ’ εμόν τρυφερόν έν’ Εγώ εσέν εγάπανα, κι εγώ εσέν θ’ επαίρ’να Ο νους ι-μ’ έτονε σ’ εσέν κι ολόερα ’κ’ ετέρ’να Αέτσ’ πως έν’ καλόν έν’, [ψ̌η μ’] τ’ εγκαλιόπο σ’ αλών’ έν’ Εφίλεσα το μαγ’λόπο σ’ ας σ’ εμόν τρυφερόν έν’ Εγώ αγαπώ σε κι έρχουμαι, εσύ παραμερί͜εις με Ντόσιλεγον καρδόπον έ͜εις, σίτι͜α γελώ κλαινί͜εις με Χάι, χάι, χάι τα κοσσάρι͜α Ξι, ξι τα πετεινάρι͜α Είπανε με «σούκ’ δέβα πλάν’» και σα πετεινολάλι͜α Σην εκκλησίαν όντες πας κλώστ’ τέρεν τα ταφία Σον κόσμον έν’ και θάνατος, μη καις τα ξένα ψ̌ήα Χάι, χάι, χάι τα κοσσάρι͜α Ξι, ξι τα πετεινάρι͜α Είπανε με «σούκ’ δέβα πλάν» και σα πετεινολάλι͜α
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση | 
|---|---|---|---|
| αέτσ’ | έτσι | ||
| αλών’ | αλώνι | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| εγάπανα | αγαπούσα | ||
| εγάπεσα | αγάπησα | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| έξεργος | αργία | ||
| επαίρ’να | έπαιρνα | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ετέρ’να | κοιτούσα | ||
| έτον | ήταν | ||
| έτονε | ήταν | ||
| εφίλεσα | φίλησα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδόπον | καρδούλα | ||
| κλαινί͜εις | κάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς | ||
| κλώστ’ | (προστ.) γύρνα/γύρισε, επέστρεψε | ||
| κοσσάρι͜α | κότες | ||
| μαγ’λόπο | μαγουλάκι | magulum | |
| ντόσιλεγον | τί λογής; | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| όντες | όταν | ||
| παραμερί͜εις | παραμερίζεις | ||
| πετεινάρι͜α | (υποκορ.) πετεινοί | ||
| πετεινολάλι͜α | χαράματα, η ώρα που λαλούν οι πετεινοί | ||
| πλάν | πλάι, πλαϊνό/ παρακείμενο μέρος, παραπέρα | ||
| σίτι͜α | καθώς, ενώ | σόταν<εις όταν | |
| σούκ’ | (προστ.) σήκω | ||
| ταφία | τάφοι, το νεκροταφείο | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα | 
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. | 
|---|---|---|---|
| αέτσ’ | έτσι | ||
| αλών’ | αλώνι | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| εγάπανα | αγαπούσα | ||
| εγάπεσα | αγάπησα | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| έξεργος | αργία | ||
| επαίρ’να | έπαιρνα | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ετέρ’να | κοιτούσα | ||
| έτον | ήταν | ||
| έτονε | ήταν | ||
| εφίλεσα | φίλησα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδόπον | καρδούλα | ||
| κλαινί͜εις | κάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς | ||
| κλώστ’ | (προστ.) γύρνα/γύρισε, επέστρεψε | ||
| κοσσάρι͜α | κότες | ||
| μαγ’λόπο | μαγουλάκι | magulum | |
| ντόσιλεγον | τί λογής; | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| όντες | όταν | ||
| παραμερί͜εις | παραμερίζεις | ||
| πετεινάρι͜α | (υποκορ.) πετεινοί | ||
| πετεινολάλι͜α | χαράματα, η ώρα που λαλούν οι πετεινοί | ||
| πλάν | πλάι, πλαϊνό/ παρακείμενο μέρος, παραπέρα | ||
| σίτι͜α | καθώς, ενώ | σόταν<εις όταν | |
| σούκ’ | (προστ.) σήκω | ||
| ταφία | τάφοι, το νεκροταφείο | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα | 

