Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ο Γιάννες ο Μονόγιαννες,
ο μαναχόν ο Γιάννες
Ο Γιάννες επεπέρνιξεν
και σο πεγάδ’ επήεν
Εντώκεν και την μαστραπάν,
κι εγνέφιξεν ο δράκον
Εξέβεν δράκος άγγελος
και θέλ’ να τρώει τον Γιάννεν
-Καλώς, καλώς το πρόγευμα μ’,
καλώς το δελινάρι μ’!
Καλώς ντο τρώγω και πίνω
και κείμαι και κοιμούμαι
-Άφ’ς εμέ, δράκε μ’, άφ’ς εμέ
καν πέντε-έξ’ ημέρας
Ας πάω ελέπω τ’ εμετέρτς
κι έρχουμαι, δράκε μ’, φά’ με| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άφ’ς | (προστ.) άφησε | ||
| δελινάρι | δείπνο | ||
| εγνέφιξεν | ξύπνησε | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμετέρτς | ημέτερους, δικούς μου, οικείους μου, φίλα προσκείμενους σ' εμένα | ἡμέτερος | |
| εντώκεν | χτύπησε | ||
| έξ’ | έξω ή ο αριθμός έξι | ||
| εξέβεν | βγήκε, ανέβηκε | ||
| επεπέρνιξεν | σηκώθηκε πολύ πρωί, σηκώθηκε από ύπνο | ||
| επήεν | πήγε | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| μαστραπάν | μικρή μεταλλική, πήλινη ή και γυάλινη κανάτα | maşrapa/maşraba | |
| πεγάδ’ | βρύση | ||
| φά’ | (προστ.) φάε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άφ’ς | (προστ.) άφησε | ||
| δελινάρι | δείπνο | ||
| εγνέφιξεν | ξύπνησε | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμετέρτς | ημέτερους, δικούς μου, οικείους μου, φίλα προσκείμενους σ' εμένα | ἡμέτερος | |
| εντώκεν | χτύπησε | ||
| έξ’ | έξω ή ο αριθμός έξι | ||
| εξέβεν | βγήκε, ανέβηκε | ||
| επεπέρνιξεν | σηκώθηκε πολύ πρωί, σηκώθηκε από ύπνο | ||
| επήεν | πήγε | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| μαστραπάν | μικρή μεταλλική, πήλινη ή και γυάλινη κανάτα | maşrapa/maşraba | |
| πεγάδ’ | βρύση | ||
| φά’ | (προστ.) φάε |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 