Στιχουργοί: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Συνθέτες: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Οφέτος ξαν ντό έπαθα!
μανίτσα μ’, κάτ’ θα λέγω
Εχάσα την τρυγόνα μου
και μέρα-νύχταν κλαίγω
Είσαι άστρον του ουρανού
ντο λέγ’νε λαμπερόν -ι
Να είχα σε σ’ εγκαλιόπο μ’,
αρνί μ’, ους να μερώνει
Χρυσοκεντημένον τοξάρ’,
λύρα μαλαματένιον,
λάρωσον το καρδόπο μου
το παραπονεμένον| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εχάσα | έχασα | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κάτ’ | κάτι | ||
| λάρωσον | (προστ.) γιάτρεψε, θεράπεψε | ||
| λέγ’νε | λένε | ||
| μανίτσα | μανούλα | ||
| μερώνει | ξημερώνει | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| οφέτος | φέτος | ||
| τοξάρ’ | δοξάρι | ||
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | τρυγών<τρύζω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εχάσα | έχασα | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κάτ’ | κάτι | ||
| λάρωσον | (προστ.) γιάτρεψε, θεράπεψε | ||
| λέγ’νε | λένε | ||
| μανίτσα | μανούλα | ||
| μερώνει | ξημερώνει | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| οφέτος | φέτος | ||
| τοξάρ’ | δοξάρι | ||
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | τρυγών<τρύζω |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 