Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Έναν άστρεν εξήβεν

Το νυχτοπούλ’Το νυχτοπούλ’

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γιάννης Τσανάκαλης, Θόδωρος Παυλίδης


Έναν άστρεν εξήβεν
σ’ Αρμανλού το χὰν’
Αρ’ έναν κι άλλ’ εξήβεν
σο Τεβέποΐν

Σοφίτσα μ’, έξ’ μ’ εβγαίνεις
και μη φαίνεσαι
[Και -ν-] Ελέπ’νε σε και τ’ άστρα
Άι! μαραίνεσαι [γιαρ]

Λισάφ’ άνοιξον το ντουλάπ’
[Ωχ! πουλί μ’, ξαν αρνί μ’]
και δὼμα έναν μήλον
[Έλα, έλα λέγω σε!/Άι! σ̌κυλοκούταβον, γιαρ]
Άνοιξον το παράθυρο σ’
[Ωχ! πουλί μ’, ξαν αρνί μ’]
Ας ελέπω τον ήλιον
[Έλα, έλα λέγω σε!/Αχ! σ̌κυλοκούταβον, γιαρ]

Απ’ ουρανού χαρτίν έρθεν,
[Ωχ! πουλί μ’, ξαν αρνί μ’]
οφέτος θα γυρεύω
[Έλα, έλα λέγω σε, γιαρ]
τρία κουκούτσ̌ι͜α -ν- άλατα
[Ωχ! πουλί μ’, ξαν αρνί μ’]
την κάλη μ’ να γητεύω
[Έλα, έλα λέγω σε!/Άι! σ̌κυλοκούταβον, γιαρ]
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άλατααλατισμένα
άνοιξονάνοιξε (προστ.)
άστρενάστρο
γητεύωξορκίζω, ξεματιάζω, κάνω γητειές προς θεραπεία κπ
γιαραγαπητός/ή/ό, αγάπη yâr
γυρεύωεπαιτώ, ζητιανεύω
δὼμαδώσε μου
ελέπ’νεβλέπουνε
ελέπωβλέπω
έξ’έξω ή ο αριθμός έξι
εξήβενβγήκε
έρθενήρθε
κάληη αγαπητή σύζυγος, η σύζυγος
κουκούτσ̌ι͜ακουκούτσια, σβώλοι, πολύ μικρές ποσότητες cucuzza
ξανπάλι, ξανά
οφέτοςφέτος
χὰν’χάνι, πανδοχείο han/ḫān

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8042 | Albums/Singles: 1260 | Συντελεστές: 1652 | Λήμματα: 14387
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr