Επαλαλώθαν οι λαοί

Προβολή Τραγουδιού

Στιχουργοί: Γιώργος Παπαγιαννίδης, Πόλιος Παπαγιαννίδης

Καλλιτέχνες: Γιώργος Παπαγιαννίδης, Παναγιώτης Κοργιανίδης

Επαλαλώθαν οι λαοί,
’κ’ εξέρ’νε ντο ευτάνε
και έναν βούραν Έλλενες
θέλ’νε ας ση γην να χάν’νε

Εθάρρ’ναν οι μαυράχαροι
ο Έλλενας κοιμάται
Μίαν θα σ’κούται σο ποδάρ’
και μίαν θα βρυχάται

Θεός να δί’ ατ’ς έναν τέρτ’
κι άλλο κακόν μ’ ευτάνε
Όλια, ρίζα μ’, γραμμένα είν’,
ατείν’ πα θ’ αποθάν’νε

Άμον τ’ αγριολάζουδον
ν’ αχπάντς α’ ξαν πιάνει
αέτσ’ έν’ και ο Έλλενας
καμίαν ’κι αποθάνει

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
α’	(ατό) αυτό, το
αέτσ’	έτσι
άμον	σαν, όπως, καθώς	ἅμα
αποθάνει	πεθαίνει
αποθάν’νε	πεθαίνουν
ατείν’	αυτοί
ατ’ς	αυτής, της
αχπάντς	ξεριζώνεις, ξεκολλάς, αποκολλάς βιαίως	ἐκσπάω
βούραν	χούφτα	vola=η παλάμη του χεριού ή το πέλμα του ποδιού
δί’	δίνει
εθάρρ’ναν	θαρρούσαν, νόμιζαν
είν’	(για πληθ.) είναι
έν’	είναι
εξέρ’νε	ξέρουν, γνωρίζουν ή ήξερε, γνώριζε
επαλαλώθαν	τρελάθηκαν
ευτάνε	κάνουν, φτιάχνουν	εὐθειάζω
θέλ’νε	θέλουν
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
καμίαν	ποτέ
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
μίαν	μια φορά
ξαν	πάλι, ξανά
όλια	όλα
πα	πάλι, επίσης, ακόμα
ποδάρ’	πόδι
σ’κούται	σηκώνεται
τέρτ’	καημός, βάσανο, (ονομ.) στενοχώρια	dert
χάν’νε	χάνουν, παύουν να έχουν, διώχνουν