Προβολή Τραγουδιού
Κανείται, ψ̌η μ’ |

Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Γιάννης Χριστοδουλίδης, Φάνης Κουρουκλίδης
Τ’ εμόν τ’ αρνίν τρανύν’ και πάει, μεσημερί’ κοιμάται Νουνίζω ντό θα ’ίνεται, το πόιν αθε πάει χάται! Κανείται, ψ̌η μ’, κανείται, ψ̌η μ’, αποφκακέσ’ τερώ σε Σκάλα/Σκαμνί θα βάλω, νε αρνί μ’, να φτάνω και φιλώ σε Το κυπαρίσσ’ εδέβεν α’, αΐκ’σσα πα ποϊλίσσα! Εγκάλιαν πώς να παίρτς ατο, να θέκ’ς κα’ και φιλείς α’; Κανείται, ψ̌η μ’, κανείται, ψ̌η μ’, αποφκακέσ’ τερώ σε Σκάλα/Σκαμνί θα βάλω, νε αρνί μ’, να φτάνω και φιλώ σε Πολλά ψηλόν θα ’ίνεται αέτσ’ άμον ντ’ ελέπω Κι εγώ άμον αγράπιδον σο γιάν’ αθε πώς στέκω! Κανείται, ψ̌η μ’, κανείται, ψ̌η μ’, αποφκακέσ’ τερώ σε Σκαμνί/Σκάλα θα βάλω, νε αρνί μ’, να φτάνω και φιλώ σε
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
α’ | (ατό) αυτό, το | ||
αγράπιδον | άγρια αχλαδιά | ||
αέτσ’ | έτσι | ||
αθε | του/της | ||
αΐκ’σσα | τέτοια | ||
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
αποφκακέσ’ | από κάτω πέρα | ||
γιάν’ | πλάι, πλευρά | yan | |
εγκάλιαν | (αιτ.) αγκαλιά | ||
εδέβεν | πήγε, διάβηκε, διέσχισε, ξεπέρασε | διαβαίνω | |
ελέπω | βλέπω | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
θέκ’ς | θέτεις, ακουμπάς | ||
’ίνεται | γίνεται | ||
κα’ | κάτω | ||
κανείται | φτάνει, είναι αρκετό | ||
μεσημερί’ | κατά τη διάρκεια του μεσημεριού | ||
νουνίζω | σκέφτομαι | ||
πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
παίρτς | παίρνεις | ||
ποϊλίσσα | ψηλή | boylu | |
πόιν | ύψος, μπόι | boy | |
πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
σκάλα | κλίμακα, σκάλα, αποβάθρα λιμανιού, το μέρος μεταξύ των ποδιών της περισκελίδας προς την βουβωνική περιοχή (προσομοιάζει την κορυφή σκάλας προς το κεφαλόσκαλο), ειδικό εξάρτημα της παγίδας πουλιών | scala<scando | |
τερώ | κοιτώ | ||
τρανύν’ | μεγαλώνω/ει, αναθρέφω/ει | τρανόω-ῶ | |
χάται | χάνεται | ||
ψ̌η | ψυχή |