Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Σην Κρώμ’ τον Αε-Θόδωρον επήγα λειτουργέθα

Έταιρον κι η λυγερή | Τραγούδια του ΠόντουΈταιρον κι η λυγερή | Τραγούδια του Πόντου

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Μαρία Αμανατίδου-Ευσταθιάδου, Στάθης Ευσταθιάδης


Σην Κρώμ’ τον Αε-Θόδωρον
επήγα ’λειτρουέθα
Εντώκεν η σεβντά σο νου μ’
αμὰν εκλώστα κι έρθα

Κοιμούμαι με το νούνιγμα σ’
με τ’ όρωμα σ’ γνεφίζω
Τερώ πουθέν ’κ’ ελέπω σε
καίγουμαι και βρουλίζω

Σο καθαείναν ορμόπον
πίνω κρύο νερόπον
Ετέρεσα τα στράτας ι-σ’
πού επέμ’νες πουλόπο μ’;
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αμὰναμέσως, ευθύς, μονομιάς hemen/hemān
βρουλίζωφλέγομαι, καίγομαι brûler
γνεφίζωξυπνώ
εκλώσταγύρισα, επέστρεψα
ελέπωβλέπω
εντώκενχτύπησε
επέμ’νεςαπόμεινες
έρθαήρθα
ετέρεσακοίταξα
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καθαείνανκαθένα
καίγουμαικαίομαι
κοιμούμαικοιμάμαι
’λειτρουέθα(ελειτρουέθα) λειτουργήθηκα
νερόποννεράκι
νούνιγμασκέψη
ορμόπονμικρό ρυάκι/μικρή ρεματιά
όρωμαόνειρο
πουθένπουθενά
πουλόποπουλάκι
σεβντάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā
στράτας(ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους
τερώκοιτώ

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8681 | Albums/Singles: 1358 | Συντελεστές: 1776 | Λήμματα: 15283
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr