Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Ορφανίγα ας σον κύρ’ κι ας ση μάναν

Έταιρον κι η λυγερήΈταιρον κι η λυγερή

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Παντελής Ιωαννίδης


[Και -ν-] Ορφανίγα, ορφανίγα
[Αμάν, γιαβρί μ’!]
ας σον κύρ’ κι ας ση μάναν
[Αμάν, πουλί μ’!]
ας σον κύρ’ κι ας ση μάναν
[Και -ν-] Η ορφανία ετυλίεν
[Αμάν, πουλί μ’!]
ση γούλα μ’ άμον ράμμαν
[Αμάν, γιαβρί μ’!]
ση γούλα μ’ άμον ράμμαν

Καρδι͜ά μ’, απαρηγόρετον,
[Αμάν, γιαβρί μ’!]
πώς να παρηγορώ σε -ν-;
[Αμάν, πουλί μ’!]
πώς να παρηγορώ σε;
[Και] Τα τέρτι͜α εσέν έφαγαν
[Αμάν, γιαβρί μ’!]
και ’κι κατηγορώ σε -ν-
[Αμάν, πουλί μ’!]
και ’κι κατηγορώ σε

Συλλογισμένα πορπατώ
[Αμάν, γιαβρί μ’![
τα χ̌έρι͜α μ’ σταυρωμένα
[Αμάν, πουλί μ’!]
τα χ̌έρι͜α μ’ σταυρωμένα
[Και] Κανείς κακό να μη παθάν’,
[Αμάν, πουλί μ’]
ρίζα μ’, άμον εμένα
[Αμάν, γιάβρι μ’!]
ρίζα μ’, άμον εμένα
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς
απαρηγόρετοναπαρηγόρητη/ο
γιαβρίμωρό, μικρό, παιδί yavru
γιάβριμωρό, μικρό, παιδί yavru
γούλαλαιμός gula
ετυλίεντυλίχθηκε
’κιδεν ουκί<οὐχί
κύρ’πατέρα
ορφανίγαορφάνεψα
παθάν’παθαίνει
πορπατώπερπατάω
ράμμανχοντρή κλωστή, αρμαθιά καπνών περασμένα σε χοντρή κλωστή
τέρτι͜ακαημοί, βάσανα, στενοχώριες dert

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7872 | Albums/Singles: 1122 | Συντελεστές: 1524 | Λήμματα: 12562
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr