| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Εγώ για τ’ εσέν μόνο ζω και για τ’ εσέν δουλεύω [γιαρ] Νύχταν ημέραν ση ζωήν με το Χάρον παλεύω [γιαρ] Για τ’ εσέν σύρω βάσανα, για τ’ εσέν σύρω πόνι͜α, [γιαρ] για τ’ εσέν τυραννίγουμαι, ρίζα μ’, ατόσα χρόνι͜α [γιαρ] Ποία δεντρά κρατούν βρεχ̌ήν; Ποία ραχ̌όπα χ̌ι͜όνι͜α; [γιαρ] Ποίον κάρδα̤ έν’ ντο βαστά ση σεβντάν πέντε χρόνι͜α; [γιαρ]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| βρεχ̌ήν | βροχή | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| έν’ | είναι | ||
| κρατούν | κρατάνε στο χέρι, βαστάνε, αντέχουν, συγκρατούν, διαρκούν | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| ραχ̌όπα | ραχούλες, βουνά | ||
| σεβντάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| σύρω | σέρνω, τραβώ, ρίχνω | ||
| τυραννίγουμαι | τυραννιέμαι, ταλαιπωρούμαι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| βρεχ̌ήν | βροχή | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| έν’ | είναι | ||
| κρατούν | κρατάνε στο χέρι, βαστάνε, αντέχουν, συγκρατούν, διαρκούν | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| ραχ̌όπα | ραχούλες, βουνά | ||
| σεβντάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| σύρω | σέρνω, τραβώ, ρίχνω | ||
| τυραννίγουμαι | τυραννιέμαι, ταλαιπωρούμαι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 