Έρ’ται και στέκ’

Προβολή Τραγουδιού

Έταιρον κι η λυγερή | Τραγούδια του Πόντου

Καλλιτέχνες: Στάθης Ευσταθιάδης, Χορωδία

Έρ’ται και στέκ’! Φυγάτε!
Χορεύ’ και στέκ’! Σερέψτε!
Ο τσ̌ανταρμάς εφάνθεν,
σ’ οσπίτι͜α σουν κλωσέστεν
Ατώρα ατός εχάθεν,
ελάτε, ξαν χορέψτεν

Ατείν’ ξαν πώς εφάνθαν;
Φυγάτε εσείς νυφάδες
Επήγαν και -ν- εχάθαν
εβγάτεν ας σ’ οτάδες

Έρ’ται και στέκ’! Φυγάτε!
Χορεύ’ και στέκ’! Σερέψτε!
Χορεύ’ και στέκ’! Σερέψτε!
Χορεύ’ και στέκ’! Σερέψτε!

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
ας σ’	(ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα
ατείν’	αυτοί
ατός	αυτός
ατώρα	τώρα
εβγάτεν	(προστ.) βγείτε
έρ’ται	έρχεται
έρ’ται και στέκ’	είναι στον ερχομό
εφάνθαν	φάνηκαν, εμφανίστηκαν
εφάνθεν	φάνηκε, εμφανίστηκε
εχάθαν	χάθηκαν
εχάθεν	χάθηκε
κλωσέστεν	(προστ.) γυρίστε, επιστρέψετε
νυφάδες	νύφες
ξαν	πάλι, ξανά
οσπίτι͜α	σπίτια	hospitium<hospes
οτάδες	δωμάτια	oda
σερέψτε	(προστ.) μαζέψτε, συγκεντρώστε	σωρεύω
σουν	σας
τσ̌ανταρμάς	χωροφύλακας	jandarma/gendarme
φυγάτε	(προστ.) φύγετε
χορεύ’	χορεύω/ει
χορέψτεν	(προστ.) χορέψτε