Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Καλέσσα έν’ η πεθερά

Πόντος από γενιά σε γενιά Νο3Πόντος από γενιά σε γενιά Νο3

Στιχουργοί: Γιώργος Αμαραντίδης

Συνθέτες: Γιώργος Αμαραντίδης

Καλλιτέχνες: Γιώργος Αμαραντίδης


Καλέσσα έν’ η πεθερά
ους να σύρ’ και τυλί͜ει σε
Κι ας σο τυλί͜ει σε κι υστερνά
σ’ ομμάτι͜α ’κι τερεί σε

Ας σην αρχήν λέει και γελά,
ευτάει πως αγαπά σε
Κι ας σο παντρεύ’ σε κι υστερνά
’κι αφήν’ -τ- σε να κοιμάσαι

Κάπου καικά ζαροπατείς,
εβγάλ’ άγρι͜α λαλίας
’Ίνεσαι ν’ αχπάντς και να σύρτς
και φτουλί͜εις τα μαλλία τ’ς

Γουρπάνι σ’ κοντοπόαινα μ’
και χαλαρά ζωμέντσα
Εσέν η μάνα π’ εποίν’νεν
πας̌ κι έτον προκομμέντσα;
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αφήν’αφήνει
αχπάντςξεριζώνεις, ξεκολλάς, αποκολλάς βιαίως ἐκσπάω
γουρπάνιθυσία kurban/ḳurbān
εβγάλ’βγάλει
έν’είναι
εποίν’νενέκανε, έφτιαχνε ποιέω-ῶ
έτονήταν
ευτάεικάνει, φτιάχνει εὐθειάζω
ζαροπατείςστραβοπατάς
ζωμέντσαζωσμένη
’ίνεσαιγίνεσαι
καικάπρος τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά
καλέσσακαλή
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κοντοπόαινακοντή κοντός + boy
λαλίαςλαλιές, φωνές, (γεν. ενικού) φωνής
ομμάτι͜αμάτια
ουςως, μέχρι
πας̌μήπως, μπας και, είναι δυνατόν, μην τύχει (και) μήν πᾶς
προκομμέντσαπροκομμένη
σύρ’σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει
σύρτςσέρνεις, τραβάς, ρίχνεις
τερείκοιτάει
τυλί͜ειτυλίγει
υστερνάκατοπινά, τελευταία
φτουλί͜ειςμαδάς, ξεπουπουλίζεις πτίλον

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9765 | Albums/Singles: 1792 | Συντελεστές: 2034 | Λήμματα: 16231
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr