Προβολή Τραγουδιού
Ποίος, πουλόπο μ’, ’κι θαμάζ’ |

Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Κώστας Κυριακίδης, Μίλτος Σαχινίδης
Τραντάφυλλα π’ ανθίζ’νε, ψ̌η μ’, ομοι͜άζ’νε ατά τα κάλλι͜α σ’ Κι άμον περβόλ’ Καλομηνά τ’ έμορφον η εγκάλι͜α σ’ ’Κ’ ευρήκω, πουλί μ’, έπαινον για τ’ ομμάτι͜α σ’ να λέγω Εσύ εμέν ούντες τερείς, εγώ σην καρδι͜άν κλαίω Τέρεν και άκ’σον πουλόπα και για τ’ εμάς ντ’ ευτάνε Δος με το χ̌έρ’ -τ- σ’ τ’ ανθόκλαδον και μετ’ ατά ας πάμε Ποίος, πουλόπο μ’, ’κι θαμάζ’ τον ουρανόν με τ’ άστρα; Και τίνος αίμαν ’κι παγών’ μ’ ατά τα ψ̌ήα σ’ τ’ άσπρα;
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
άκ’σον | (προστ.) άκουσε | ||
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
ανθίζ’νε | ανθίζουν | ||
ατά | αυτά | ||
δος | δώσε | ||
εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
έμορφον | όμορφο | ||
ευρήκω | βρίσκω | ||
ευτάνε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
θαμάζ’ | θαυμάζω/ει | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κάλλι͜α | κάλλη | ||
Καλομηνά | (γεν.) Μαΐου, μαγιάτικα, (αιτ.) Μάιο | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
ομμάτι͜α | μάτια | ||
ομοι͜άζ’νε | ομοιάζουν, μοιάζουν | ||
ούντες | όταν | ||
περβόλ’ | περιβόλι | ||
ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
πουλόπα | πουλάκια | ||
πουλόπο | πουλάκι | ||
τερείς | κοιτάς | ||
τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
τίνος | ποιού; | ||
τραντάφυλλα | τριαντάφυλλα | ||
χ̌έρ’ | χέρι | ||
ψ̌η | ψυχή | ||
ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |