Προβολή Τραγουδιού
Απάν’ σ’ άλογον είμαι |
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Γιωργούλης Κουγιουμτζίδης, Στάθης Ευσταθιάδης
Απάν’ σ’ άλογον είμαι, [νε, αμάν!] [Αμάν!] τριαντάφυλλον είμαι Έπαρ’ με, κόρ’, έπαρ’ με, [νε, αμάν!] [Αμάν!] καλόν παιδόπον είμαι [Αμάν!] Μέντσον κι έπαρ’ με, πουλί μ’, σην οντά σ’ [Αμάν!] Αγκαλιάστ’ και φίλ’ με, ρίζα μ’, μ’ ερωτάς Πουλί μ’, μ’ ερωτάς! Νε κουτσ̌ή, λεμόν’-λεμόν’ [νε, αμάν!] [Αμάν!] το πόι σ’ [ξαν] άμον τ’ εμόν Παρακαλώ τον Θεόν [νε, αμάν!] [Αμάν!] πάντα να είσαι [πουλί μ’] τ’ εμόν [Αμάν!] Όντες έρχουμαι σην πόρτα σ’, άνοιξον [Αμάν!] για τ’ εμέν το κύρ’ -τ- σ’, τη μάνα σ’ τάβιξον Αμάν, τάβιξον! Άψον τ’ άψιμο σ’, άψον [νε, αμάν!] [Αμάν!] τα ξύλα σ’ [ξαν] όλα̤ κάψον Άφ’ς την πόρτα σ’ ανοιχτόν, [αμάν!] [Αμάν!] κι αν ’κ’ έρχουμαι ανάσκαψον [Αμάν!] Όντες έρχουμαι σην πόρτα σ’, άνοιξον [Αμάν!] για τ’ εμέν το κύρ’ -τ- σ’, τη μάνα σ’ τάβιξον Πουλί μ’, τάβιξον!
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αγκαλιάστ’ | (προστ.) αγκάλιασε | ||
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
ανάσκαψον | (προστ.) βλαστήμησε, βρίσε | ||
άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
απάν’ | πάνω | ||
άφ’ς | (προστ.) άφησε | ||
άψιμο | φωτιά | ||
άψον | (προστ.) άναψε | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
έρχουμαι | έρχομαι | ||
ερωτάς | ρωτάς | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κάψον | (προστ.) κάψε | ||
κουτσ̌ή | κόρη | ||
κύρ’ | πατέρα | ||
μέντσον | (προστ.) ειδοποίησε, στείλε μήνυμα, πληροφόρησε, παρήγγειλε | μηνύω | |
ξαν | πάλι, ξανά | ||
οντά | δωμάτιο | oda | |
όντες | όταν | ||
παιδόπον | παιδάκι | ||
πόι | ύψος, μπόι | boy | |
τάβιξον | (προστ.) μάλωσε, φιλονίκησε, επίπληξε | dava/daʿvā | |
φίλ’ | (προστ. φιλώ) φίλα, (πληθ. φίλον) φίλοι |