Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Τορταλί’ καϊτέ

Παρχαρί’ ευωδίαςΠαρχαρί’ ευωδίας

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γεώργιος Βέργος, Λευτέρης Κοκκινίδης


Πολλά πουλιά ’κι κελαηδούν,
Καλομηνάς ’κι λέει
Πώς να πάω με τ’ αρνόπο μ’,
«έλα» ούσνα ’κι λέει;

Πολλά πουλιά ’κι κελαηδούν
την νύχτα σαν πλαγιάζ’νε
Έπαρ’ με σ’ εγκαλιόπο σου
τα χ̌ερόπα σ’ ν’ αγιάζ’νε

Έναν πουλόπον έχ̌’ κι έρ’ται
με τον κελαηδημόν -ι
Τ’ ομματόπα ’θε πλουμιστά,
να έτονε τ’ εμόν -ι

Τα πουλόπα τ’ αγλώσσωτα
σα έρημα πα ζούνε
Ατά ευτάνε σεβτι͜αλούκ’,
εγροικούν κι αγαπούνε
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αγλώσσωτατα χωρίς γλώσσα
αρνόποαρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
ατάαυτά
εγκαλιόποαγκαλίτσα
εγροικούνκαταλαβαίνουν
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έπαρ’(προστ.) πάρε
έρ’ταιέρχεται
έρ’ται μεμου έρχεται, μου φαίνεται
έτονεήταν
ευτάνεκάνουν, φτιάχνουν εὐθειάζω
έχ̌’έχει
έχ̌’ κι έρ’ταιείναι στον ερχομό, έρχεται
’θετου/της
ΚαλομηνάςΜάιος
κελαηδημόνκελάηδημα
’κιδεν οὐκί<οὐχί
ομματόπαματάκια
ούσναμέχρι που, έως ότου
παπάλι, επίσης, ακόμα
πλουμιστάστολισμένα, διακοσμημένα με ζωγραφιές ή κεντήματα pluma
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
πουλόπαπουλάκια
πουλόπονπουλάκι
σεβτι͜αλούκ’έρωτας sevdalık
χ̌ερόπαχεράκια

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 9056 | Albums/Singles: 1426 | Συντελεστές: 1837 | Λήμματα: 15689
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr