Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Σ’ οσπίτι μ’ πάω πάντα αργώς

Παρχαρί’ ευωδίαςΠαρχαρί’ ευωδίας

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γεώργιος Βέργος, Λευτέρης Κοκκινίδης


Σ’ οσπίτι μ’ πάω πάντα αργώς,
πάντα με την σκοτίαν
Και τ’ άλλο τα μεσάνυχτα
και τ’ άλλο ξάι καμίαν

Άστρα μη περφανείτε με
τη νύχταν ντο γυρίζω
Σεβντάν έχω σο καρδόπο μ’
και πώς να ταγιανίζω;

’Κατήβασες με σο τεμέλ’,
τ’ οσπίτι μ’ επεδράντσες
Τον βίο μ’ όλιον έφαες,
εμέναν επερφάντσες

Τα τέρτι͜α μ’, τα παράπονα μ’
έναν παπόρ’ γομών’νε
Αν ’κχ̌ύν’ ατα ση θάλασσαν
τα νερά θα θολών’νε
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αργώςαργά
ατααυτά
βίοβιος, περιουσία
γομών’νεγεμίζουν, μτφ. κομπιάζουν
επεδράντσεςέβγαλες την σκεπή του μτφ. το διέλυσες από+ ρδανίν ή δρανίν
επερφάντσεςκαταφρόνησες, περιφρόνησες
έφαεςέφαγες
θολών’νεθολώνουν
καμίανποτέ
καρδόποκαρδούλα
’κατήβασες(εκατήβασες) κατέβασες
’κχ̌ύν’εκχύνει, χύνει, εκβάλλει εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω
ξάικαθόλου
όλιονόλο, ολόκληρο
οσπίτισπίτι hospitium<hospes
παπόρ’βαπόρι, καράβι vapore
περφανείτεκαταφρονείτε, περιφρονείτε
σεβντάναγάπη, έρωτα sevda/sevdā
σκοτίανσκοτάδι
ταγιανίζωαντέχω, βαστάω, υπομένω dayanmak
τεμέλ’θεμέλιο
τέρτι͜ακαημοί, βάσανα, στενοχώριες dert

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 9056 | Albums/Singles: 1426 | Συντελεστές: 1837 | Λήμματα: 15689
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr