Προβολή Τραγουδιού
Τα παράδες ντό θ’ ευτάς |
ΠοντιακάΣτιχουργοί: Γιώργος Κεσίδης
Συνθέτες: Γιώργος Κεσίδης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Κεσίδης
Τα παράδες ντό θ’ ευτάς; τέρεν κι όλι͜α να μασάς Εκεί σον κόσμον που θα πας ’κι δα̤βαίν’ ξαν ο παράς Αχ, Βάσω! Αχ, Βάσω! ’κι δα̤βαίν’ ξαν ο παράς Έκαψες τ’ εμόν την ψ̌ην, έσπρυνες και το μαλλί μ’ Το αίμα μ’ έντον νερόν, αναστενάζω ους να μερών’ Αχ, Βάσω! Αχ, Βάσω! αναστενάζω ους να μερών’ Ορφανός σην ξενιτείαν, είν’ κομμένα τα φτερά μ’ Η ψ̌η μ’ έχ̌’ τρανόν γεράν, ’κι λαρούται, ’κι αποθάν’ Άι, Βάσω! Άι, Βάσω! ’κι λαρούται, ’κι αποθάν’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αποθάν’ | πεθαίνει | ||
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| δα̤βαίν’ | (για τόπο) περνάει, διασχίζει, (για χρόνο) περνάει (γενικότερα) περνάει, παύει, τελειώνει | διαβαίνω | |
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έντον | έγινε | ||
| έσπρυνες | άσπρισες | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| έχ̌’ | έχει | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαρούται | γιατρεύεται, θεραπεύεται | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| παράδες | λεφτά, χρήματα | para/pāre | |
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
