Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Της λύρας το παράπονον

Γενοκτονία-Μνήμες-ΞεριζωμόςΓενοκτονία-Μνήμες-Ξεριζωμός

Στιχουργοί: Γιώτης Γαβριηλίδης

Συνθέτες: Γιώτης Γαβριηλίδης

Καλλιτέχνες: Αφήγηση/Απαγγελία/Ψαλμός, Γιώργος Συμεωνίδης, Γιώτης Γαβριηλίδης, Πάνος Ηλιάδης


Η λύρα κλαίει με το τοξάρ’,
όντες εγλοι͜άζ’ σα κόρδας
Η λαλία τ’ς πάει μακρά σην Πόλ’
σ’ Αγια-Σοφιάς τα πόρτας

Να παίζ’ θέλ’, να μοιρολογά
με τοι αγγέλτς εντάμαν
Με την Παναΐαν, τον Χριστόν,
να ’φτάγ’νε έναν τάμαν

♫

Χ̌ιλιάδες ψ̌ήα εχάθανε κι άλλο πολλά εξεριζώθαν. Το γαίμαν έτρεξεν ποτάμ’! Άταφοι ούλ’! Μωρά, γαρήδες, παλληκάρι͜α. Άψυχα κορμία τ’ ορμάνι͜α και τα κρενία εγομώθαν...

♫

Λύρα μ’, ας σ’ ανθρωπίαν αναμέντς
δικαίωσην σον πόνο σ’
Τα ψ̌ήα ν’ αναπάουνταν
π’ εχάθανε σον Πόντο σ’
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αγγέλτςαγγέλους
αναμέντςπεριμένεις
αναπάουνταναναπαύονται
ανθρωπίανανθρωπιά
ας σ’(ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα
γαίμαναίμα
γαρήδεςγυναίκες karı
εγλοι͜άζ’γλιστράει
εγομώθανγέμισαν
εντάμανμαζί
εξεριζώθανξεριζώθηκαν
εχάθανεχάθηκαν
κι άλλο πολλάπερισσότερο, παραπάνω
κόρδαςχορδές
κρενίαξύλινοι οχετοί ύδατος, βρύσες, κρήνες
λαλίαλαλιά, φωνή
μακρά(επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα
όντεςόταν
ορμάνι͜αδάση orman
ούλ’όλοι
πολλάπολλά (επίθ.), πολύ (επίρ.)
πόρταςπόρτες (ονομ.πληθ.) porta
τοιτους/τις
τοξάρ’δοξάρι
’φτάγ’νε(ευτάγ'νε) κάνουνε, φτιάχνουνε εὐθειάζω
ψ̌ήαψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8001 | Albums/Singles: 1225 | Συντελεστές: 1599 | Λήμματα: 13743
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr