| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Εγώ εγάπεσα ένα ψ̌ην για τ’ ατέν ούλι͜α εδίν’να Κι ατέ -ν- εμέν επρόδωσεν και τ’ όνειρα ντ’ εποίν’να Πίνω, πίνω, κι όλι͜ον πίνω, πίνω, πίνω και μεθώ Και τα δάκρυ͜α πικρά ’κχ̌ύουν σο ποτήρ’ ντο πίνω εγώ Σα ξένα εγκάλι͜ας είδα ’τεν βαμμέντσα, στολισμέντσα Φιλέματα να δί’ και παίρ’ σ’ αμαρτίας χαμέντσα Πίνω, πίνω, κι όλι͜ον πίνω, πίνω, πίνω και μεθώ Κι ας σο νου μ’ την άπιστον να εβγάλω ’κ’ επορώ Κι ατώρα πίνω και μεθώ και το ψ̌όπο μ’ ματώνω Και τυφλωμένος ’ς σο μεθύσ’, τσακώνω και πλερώνω Πίνω, πίνω, κι όλι͜ον πίνω, πίνω, πίνω και μεθώ Εκατέστρεψα την υεία μ’ κι ούλι͜α ντο είχα εγώ
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αμαρτίας | (ον.πληθ., τα) αμαρτίες | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| ατέ | αυτή | ||
| ατέν | αυτήν | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| βαμμέντσα | βαμμένη | ||
| δί’ | δίνει | ||
| δί’ και παίρ’ | (εκφ. δίνει και παίρνει) σβήνει κι ανάβει, ενεργεί αλλοπρόσαλλα | ||
| εβγάλω | βγάλω | ||
| εγάπεσα | αγάπησα | ||
| εγκάλι͜ας | (γεν. εν.) αγκαλιάς, (ον./αιτ. πληθ.) αγκαλιές | ||
| εδίν’να | έδινα, παρέδιδα | ||
| εποίν’να | έκανα, έφτιαχνα | ποιέω-ῶ | |
| επορώ | μπορώ | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κχ̌ύουν | εκχύνονται, χύνονται, εκρέουν | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| ούλι͜α | όλα | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πλερώνω | πληρώνω, εκπληρώνω | ||
| ’ς | (ας) από | ||
| στολισμέντσα | στολισμένη | ||
| ’τεν | αυτήν | ||
| τσακώνω | σπάζω, θραύω, τσακίζω | ||
| υεία | υγεία | ||
| φιλέματα | φιλιά | ||
| χαμέντσα | χαμένη | ||
| ψ̌ην | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αμαρτίας | (ον.πληθ., τα) αμαρτίες | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| ατέ | αυτή | ||
| ατέν | αυτήν | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| βαμμέντσα | βαμμένη | ||
| δί’ | δίνει | ||
| δί’ και παίρ’ | (εκφ. δίνει και παίρνει) σβήνει κι ανάβει, ενεργεί αλλοπρόσαλλα | ||
| εβγάλω | βγάλω | ||
| εγάπεσα | αγάπησα | ||
| εγκάλι͜ας | (γεν. εν.) αγκαλιάς, (ον./αιτ. πληθ.) αγκαλιές | ||
| εδίν’να | έδινα, παρέδιδα | ||
| εποίν’να | έκανα, έφτιαχνα | ποιέω-ῶ | |
| επορώ | μπορώ | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κχ̌ύουν | εκχύνονται, χύνονται, εκρέουν | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| ούλι͜α | όλα | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πλερώνω | πληρώνω, εκπληρώνω | ||
| ’ς | (ας) από | ||
| στολισμέντσα | στολισμένη | ||
| ’τεν | αυτήν | ||
| τσακώνω | σπάζω, θραύω, τσακίζω | ||
| υεία | υγεία | ||
| φιλέματα | φιλιά | ||
| χαμέντσα | χαμένη | ||
| ψ̌ην | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
