Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Ανάθεμα την κεμεντζ̌έν

Αναδρομή στον Πόντο Νο1Αναδρομή στον Πόντο Νο1

Στιχουργοί: Μιχάλης Καλιοντζίδης

Συνθέτες: Μιχάλης Καλιοντζίδης

Καλλιτέχνες: Μιχάλης Καλιοντζίδης


Ανάθεμα την κεμεντζ̌έν
[γιαρ, γιαρ, γιαρ]
τη κεμεντζ̌ές τ’ ωτία
[έλα -ν- έλα / φύγον κι έλα]
Εποίκε με και λάσκουμαι
[γιαρ, γιαρ, γιαρ]
μεσανυχτί’ σκοτίαν
[έλα -ν- έλα / φύγον κι έλα]

Αν αποθάνω θάψτε με
[γιαρ, γιαρ, γιαρ]
σ’ έναν ψηλόν ραχ̌όπον
[έλα -ν- έλα / φύγον κι έλα]
Σο γιάνι μ’ ’κειάν τη κεμεντζ̌έν,
[γιαρ, γιαρ, γιαρ]
ρακίν κι έναν κορτσόπον
[έλα -ν- έλα / φύγον κι έλα]

Αναθεμά σε, κεμεντζ̌έ,
[γιαρ, γιαρ, γιαρ]
ντό είν’ ατά ντο λες με;
[έλα -ν- έλα / φύγον κι έλα]
Εσύ αναμέντς το θάνατο μ’,
[γιαρ, γιαρ, γιαρ]
να κάθεσαι και κλαις με
[έλα -ν- έλα / φύγον κι έλα]
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αναμέντςπεριμένεις
αποθάνωπεθαίνω
ατάαυτά
γιάνιπλάι, πλευρό yan
γιαραγαπητός/ή/ό, αγάπη yâr
είν’είναι (για πληθ.)
εποίκεέκανε, έφτιαξε ποιέω-ῶ
’κειάνεκεί πάνω
κεμεντζ̌έη λύρα kemençe/kemānçe
κεμεντζ̌ένλύρα kemençe/kemānçe
κεμεντζ̌έςλύρας kemençe/kemānçe
κορτσόπονκοριτσάκι
λάσκουμαιπεριφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι ἀλάομαι/ηλάσκω
μεσανυχτί’την ώρα του μεσονυχτίου
ρακίναλκοολούχο ποτό που παράγεται από τη ζύμωση φρούτων ή στεμφύλων φρούτων rakı/ˁaraḳī
ραχ̌όπονραχούλα, μικρό βουνό
σκοτίανσκοτάδι
φύγονφύγε (προστ.)
ωτίααυτιά

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7991 | Albums/Singles: 1225 | Συντελεστές: 1600 | Λήμματα: 13780
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr