Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Μοιρολόι Ματσούκας

Αναδρομή στον Πόντο Νο1Αναδρομή στον Πόντο Νο1

Στιχουργοί: Μιχάλης Καλιοντζίδης

Συνθέτες: Μιχάλης Καλιοντζίδης

Καλλιτέχνες: Γιώργος Αμαραντίδης, Μιχάλης Καλιοντζίδης


Ατσ̌ά θα γουρταρεύκουμαι
[ρίζα μ’, ωχ! όι! πουλί μου]
και να γλυτώνω, αρνί μ’,
[έι! έι! πουλί μ’]
και -ν- απ’ αούτα τα κακά
[ρίζα μ’, ωχ! όι! πουλί μου]
ντ’ εγρίβωσαν απάν’ ι-μ’;
[έι! έι! πουλί μ’]

Με τσοι καμέντς [πουλί μ’] θα λάσκουμαι
[και -ν-] αρ’ με τσοι γεραλήδες [έι! έι! πουλί μ’]
Π’ εκάγαν ας [πουλί μ’] τα βάσανα
κι εγένταν βερεμλήδες [έι! έι! πουλί μ’]
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αούτααυτά
απάν’πάνω
ατσ̌άάραγε acep/ʿaceb
βερεμλήδεςφυματικοί, χτικιάρηδες, ασθενικοί, αρρωστιάρηδες veremli
γεραλήδεςπληγωμένοι, τραυματισμένοι yaralı
γουρταρεύκουμαιγλυτώνω, διασώζομαι kurtarmak
εγέντανέγιναν
εγρίβωσανπροσκολλήθηκαν
εκάγανκάηκαν
λάσκουμαιπεριφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι ἀλάομαι/ηλάσκω
τσοιτους/τις

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7813 | Albums/Singles: 1117 | Συντελεστές: 1525 | Λήμματα: 12584
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr