Επέρε σε η ξενιτεία

Προβολή Τραγουδιού

Επέρε σε η ξενιτεία
κι έφυες μακρά
Με το γράμμα σ’ ’κι λαρούται
άλλο η γερὰ

’Κι μετρίουνταν ντ’ εδέβα
και ντ’ επέρασα
Ας σα βάσανα ντο σύρω
πώς εγέρασα!

Χρόνια τώρα αναμένω
για να κλώσ̌κεσαι
Για τ’ εσέν πολλά φοούμαι
γιάμ’ ερρώστεσες

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
γερὰ	πληγή, τραύμα	yara
γιάμ’	μήπως, ή μη	ya/yā + μη
εγέρασα	γέρασα
εδέβα	(για τόπο) πέρασα, διέσχισα (για χρόνο) πέρασα	διαβαίνω
επέρε	πήρε
ερρώστεσες	αρρώστησες
έφυες	έφυγες
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
κλώσ̌κεσαι	γυρίζεις, επιστρέφεις
λαρούται	γιατρεύεται, θεραπεύεται
μακρά	(επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα
πολλά	(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
σύρω	σέρνω, τραβώ, ρίχνω
φοούμαι	φοβάμαι