Ελάτε παρεβγάλ’τε με

Προβολή Τραγουδιού

Ελάτε παρεβγάλ’τε με -ν
ώσπου ν’ απιδα̤βαίνω
Μη κλαίτε με, θα έρχουμαι,
εκέσ’ ’κι θ’ απομένω

Εκάγα, πουλί μ’, ’ς σ’ άψιμο σ’
επίασα ας ση βρούλα σ’
Το κρίμαν να τυλίεται
άμον οφίδ’ ση γουλά σ’

Αβούτ’ το κεμεντζ̌όπο μου
ας έτον η κασέλα μ’
Ας ετραγώδ’να κι έπαιζα,
άλλο τιδέν ’κ’ εθέλ’να

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αβούτ’	αυτό/ή, αυτοί/ές/ά
άμον	σαν, όπως, καθώς	ἅμα
απιδα̤βαίνω	φεύγω, αφήνω πίσω, προσπερνώ, ξεπερνώ	από + διαβαίνω
άψιμο	φωτιά
βρούλα	φλόγα	brûler
εθέλ’να	ήθελα
εκάγα	κάηκα
εκέσ’	εκεί
έρχουμαι	έρχομαι
έτον	ήταν
ετραγώδ’να	τραγουδούσα
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
κασέλα	φέρετρο
κεμεντζ̌όπο	(υποκορ.) λύρα	kemençe/kemānçe
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
οφίδ’	φίδι
παρεβγάλ’τε	(προστ.) ξεπροβοδίστε
’ς	(ας) από
τιδέν	τίποτα
τυλίεται	τυλίγεται