Προβολή Τραγουδιού
Κρωμέτ’ς θα παίρω/Τα κύματα τη θάλασσας |

Στιχουργοί: Γιάννης Καραπαναγιωτίδης, Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Γιάννης Καραπαναγιωτίδης, Γιάννης Σανίδης
Κρωμέτ’ς θα παίρω μετ’ εμέν, όλ’ ζίπκας να φορούνε Όντες φιλώ την έμορφον, άσ̌κεμοι να τερούνε Ση Κρώμ’ τον Αε-Θόδωρον επήγα ’λειτουργέθα Εντώκεν η σεβντά σο νου μ’ αμὰν επήγα κι έρθα Τα κύματα τη θάλασσας τερώ και ’κι τρομάζω Εσέν όντες στοχάσκουμαι πολλά αναστενάζω Τα δά̤κρα̤ μ’ ας σ’ ομματόπα μ’ άλλο ’κι σταματούνε Πουθέν εσέν αν είδανε τον κόσμον ερωτούνε
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αμὰν | αμέσως, ευθύς, μονομιάς | hemen/hemān | |
ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
άσ̌κεμοι | άσχημοι | ||
δά̤κρα̤ | δάκρυα | ||
έμορφον | όμορφο | ||
εντώκεν | χτύπησε | ||
έρθα | ήρθα | ||
ερωτούνε | ρωτάνε | ||
ζίπκας | αντρικές φορεσιές της εποχής | zıpka<(αμπχαζικά) adziykva (=στενό παντελόνι) | |
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
’λειτουργέθα | (ελειτουργέθα) λειτουργήθηκα | ||
μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
όλ’ | όλοι/α | ||
ομματόπα | ματάκια | ||
όντες | όταν | ||
παίρω | παίρνω | ||
πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
πουθέν | πουθενά | ||
σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
στοχάσκουμαι | στοχάζομαι, συλλογιέμαι | ||
τερούνε | κοιτούν | ||
τερώ | κοιτώ | ||
τρομάζω | τρέμω |
α) Στίχοι - Μουσική: Παραδοσιακό, β) Στίχοι: Γιάννης Καραπαναγιωτίδης, Μουσική: Παραδοσιακό