Έμορφος είσαι, έμορφος

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Γιάννης Τσανασίδης, Στάθης Αλεξανδρίδης

Έμορφος είσαι, έμορφος,
τιδέν ’κ’ έχω να λέγω!
Εγώ πα παλληκάρ’ είμαι,
το καρδόπο σ’ θα καίω
 
Χωρίς εσέν ’κι ’ίνουμαι,
χωρίς εσέν ’κι στέκω
Τ’ ομμάτι͜α μ’ χαντυλλι͜άουνταν
εσέν όντες ελέπω
 
Χαρ’ ας σ’ εσόν τον πρόσωπον
Χαρ’ ας σ’ εσά τ’ ομμάτι͜α
Η κάρδι͜α μ’ τογραεύκεται
και ’ίνεται κομμάτι͜α

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
ας σ’	(ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα
ελέπω	βλέπω
έμορφος	όμορφος/η
εσά	δικά σου/σας
εσόν	δικός/ή/ό σου
’ίνεται	γίνεται
’ίνουμαι	γίνομαι
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
καρδόπο	καρδούλα
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
ομμάτι͜α	μάτια
όντες	όταν
πα	πάλι, επίσης, ακόμα
τιδέν	τίποτα
τογραεύκεται	κομματιάζεται	doğramak
χαντυλλι͜άουνταν	γαργαλιούνται, μτφ. θαμπώνονται