Προβολή Τραγουδιού
Τη μάνας δι͜αρμενεία |
Στιχουργοί: Βασίλης Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Γιώργος Πιπερίδης, Γιώτης Γαβριηλίδης
Άκ’σον, πουλί μ’, ας λέγω σε [βάι!] πριν πας σην ξενιτείαν Όσον σα ξένα ν’ αραεύ’ς, [βάι!] μάνα ’κ’ ευρήκ’ς καμίαν Όσον ο ήλι͜ον να φωτάζ’ [αχ!] μαύρον θα έν’ το ψ̌όπο σ’ Όλο νουνί͜εις τα γονι͜ακά σ’, [αχ!/βάι!] καίεται το καρδόπο σ’ Σα ξένα εγώ -ν- εγέρασα, [βάι!] έσπρυναν τα μαλλία μ’ Εσέν πα δι͜αρμενεύω σε, [βάι!] θα σύρτς αροθυμίαν
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
άκ’σον | (προστ.) άκουσε | ||
αραεύ’ς | ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις | aramak | |
αροθυμίαν | νοσταλγία | ||
γονι͜ακά | γονείς | ||
δι͜αρμενεύω | συμβουλεύω, νουθετώ | μσν. ὁρμηνεύω < αρχ. ἑρμηνεύω | |
εγέρασα | γέρασα | ||
έν’ | είναι | ||
έσπρυναν | άσπρισαν | ||
ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
καίεται | καίγεται | ||
καμίαν | ποτέ | ||
καρδόπο | καρδούλα | ||
νουνί͜εις | σκέφτεσαι | ||
πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
σύρτς | σέρνεις, τραβάς, ρίχνεις | ||
φωτάζ’ | φωτίζει, λάμπει | ||
ψ̌όπο | ψυχούλα |