Προβολή Τραγουδιού
Τ’ ομμάτι͜α σ’ τα πλουμία |
Επιστροφή στην παράδοσηΣτιχουργοί: Πόλυς Παυλίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Γιάννης Καλπατσινίδης, Πόλυς Παυλίδης
Αρνί μ’, τ’ ομμάτι͜α σ’ να φιλώ, τα χ̌είλια σ’ να βουκούμαι Κι ατουπέσ’ σ’ εγκαλιόπο σου να ρούζω και κοιμούμαι Τ’ ομμάτι͜α σ’ τα πλουμία θα δίγ’νε με φωτίαν Εσέγκανε με σην πελιάν μίαν και αλλομίαν Τ’ ομμάτι͜α σ’ τα παντέμορφα άμον ήλιος φωτάζ’νε Τα παλληκάρι͜α για τ’ εσέν βαθέα αναστενάζ’νε Τ’ ομμάτι͜α σ’ τα πλουμία θα δίγ’νε με φωτίαν Εσέγκανε με σην πελιάν μίαν και αλλομίαν Τ’ ομμάτι͜α σ’ επαλάλωσαν τον ήλιον και τον φέγγον Εμέτσανε κι εμέν, πουλί μ’, το παλληκάρ’ το νέικον Τ’ ομμάτι͜α σ’ τα πλουμία θα δίγ’νε με φωτίαν Εσέγκανε με σην πελιάν μίαν και αλλομίαν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αλλομίαν | άλλη μια φορά | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αναστενάζ’νε | αναστενάζουν | ||
| ατουπέσ’ | εκεί μέσα | ατού+απέσ' | |
| βαθέα | βαθιά | ||
| βουκούμαι | βάζω μπουκιά στο στόμα, μπουκώνω | ||
| δίγ’νε | δίνουν | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εμέτσανε | μεθύσανε | ||
| επαλάλωσαν | τρέλαναν | ||
| εσέγκανε | έβαλαν | ||
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| νέικον | νέο, νεαρό | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παντέμορφα | πανέμορφα | ||
| πελιάν | βάσανο, σκοτούρα | bela | |
| πλουμία | κεντητά ή ζωγραφιστά διακοσμητικά σχέδια, μτφ. στολίδια | pluma | |
| ρούζω | πέφτω, ρίπτω | ||
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| φωτάζ’νε | φωτίζουν, λάμπουν |
