Προβολή Τραγουδιού
Ευκαιρώθεν η εγκάλια μ’ |

Στιχουργοί: Γιάννης Γκόσιος
Συνθέτες: Δημήτρης Ξενιτόπουλος
Καλλιτέχνες: Κώστας Καλούσης, Παντελής Κυρκενίδης
Ογρασ̌εύω να κοιμούμαι εμέν ύπνος ’κι πιάν’ Κι απάν’ σο κιντίν νουνίζω πως ’κι στέκ’ς σ’ εμόν το γιάν’ Θλίφκουμαι και ξημερούμαι, καλατσ̌εύω ση κεντή μ’ Ευκαιρώθεν η εγκάλια μ’, ευκαιρώθεν και η ψ̌η μ’ Όνερον, αρνί μ’, εέσ’νε εθαρρώ αληθινόν ντο γομών’ τ’ εμά τ’ ομμάτι͜α, το κορμόπο μ’ ντο ριγών’
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
απάν’ | πάνω | ||
γιάν’ | πλάι, πλευρά | yan | |
γομών’ | γεμίζω/ει | ||
εγκάλια | αγκαλιά | ||
εέσ’νε | έγινες | ||
εθαρρώ | θαρρώ, νομίζω, υποθέτω | ||
εμά | δικά μου | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
ευκαιρώθεν | άδειασε | ||
θλίφκουμαι | θλίβομαι | ||
καλατσ̌εύω | μιλάω, συνομιλώ, συζητώ | keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας) | |
κεντή | (ον.) εαυτός, (γεν./αιτ.) εαυτό | kendi | |
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κιντίν | απόγευμα, δείλι | ikindi | |
κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
κορμόπο | κορμάκι | ||
νουνίζω | σκέφτομαι | ||
ξημερούμαι | ξημερώνομαι | ||
ογρασ̌εύω | (αμτβ) πασχίζω, παλεύω | uğraşmak | |
ομμάτι͜α | μάτια | ||
όνερον | όνειρο | ||
πιάν’ | πιάνει | ||
στέκ’ς | στέκεσαι | ||
ψ̌η | ψυχή |