Προβολή Τραγουδιού
Καρδι͜ά μ’, τον κόσμον χάλασον |

Στιχουργοί: Μαρία Αθανασιάδου-Ποικιλίδου
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Καλλιτέχνες: Μπάμπης Κεμανετζίδης, Στάθης Νικολαΐδης
Καρδι͜ά μ’, τον κόσμον χάλασον, δος τον Θεόν λαλίαν Έβγαλ’ και τα παράπονα σ’ και σύρον ση φωτίαν ♫ Άψιμον έτον η σεβντά σ’ και τα φτερά μ’ εκάγαν, Ντο έζησαμ’ εγώ κι εσύ σαχτάρι͜α εσ̌κεπάγαν Καρδι͜ά μ’, τον κόσμον χάλασον, δος τον Θεόν λαλίαν Έβγαλ’ και τα παράπονα σ’ και σύρον ση φωτίαν Μουράτι͜α είχα για τ’ εσέν, κρυφόν χαράν επαίρ’να Ατά δακρόπα έντανε και ρούζ’νε απ’ έναν - έναν Καρδι͜ά μ’, τον κόσμον χάλασον, δος τον Θεόν λαλίαν Έβγαλ’ και τα παράπονα σ’ και σύρον ση φωτίαν Απάν’ σ’ έναν ψηλόν ραχ̌ίν με τ’ άλογο μ’ θ’ εβγαίνω Ατό τη στράταν εγνωρίζ’, η ψ̌η μ’ ντο έν’ καμένον Καρδι͜ά μ’, τον κόσμον χάλασον, δος τον Θεόν λαλίαν Έβγαλ’ και τα παράπονα σ’ και σύρον ση φωτίαν
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
απάν’ | πάνω | ||
ατά | αυτά | ||
άψιμον | φωτιά | ||
δακρόπα | (υποκορ.) δάκρυα | ||
δος | δώσε | ||
έβγαλ’ | (προστ.) βγάλε | ||
εγνωρίζ’ | γνωρίζει | ||
έζησαμ’ | ζήσαμε | ||
εκάγαν | κάηκαν | ||
έν’ | είναι | ||
έντανε | έγιναν | ||
επαίρ’να | έπαιρνα | ||
εσ̌κεπάγαν | σκεπάστηκαν | ||
έτον | ήταν | ||
λαλίαν | λαλιά, φωνή | ||
μουράτι͜α | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
ρούζ’νε | πέφτουν | ||
σαχτάρι͜α | στάχτες | στάχτη<στάζω | |
σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
σύρον | (προστ.) σύρε, τράβα, ρίξε | ||
χάλασον | (προστ.) χάλασε, κατάστρεψε | ||
ψ̌η | ψυχή |