Προβολή Τραγουδιού
Ίσον άμον νεμέαν |

Στιχουργοί: Γιωργούλης Λαφαζανίδης
Συνθέτες: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Καλλιτέχνες: Μπάμπης Κεμανετζίδης, Στάθης Νικολαΐδης
Το πόι -ν- ατ’ς απ’ αδά κι απάν’, ίσον άμον νεμέαν Τ’ ομμάτι͜α τ’ς παίρ’νε τον Πασ̌άν, τ’ οφρύδι͜α τ’ς βασιλέαν Μη κλαις, αρνί μ’, μη κλαις, πουλί μ’, χαλάουνταν τ’ ομμάτι͜α σ’! Γράψον γραμμόπον, στείλον με, μελάν’ ποίσον τα δάκρυ͜α σ’ Εχάσα και τ’ εμόν τ’ ανθρώπ’ς, καν’νάν σον κόσμον ’κ’ έχω Τα δά̤κρυ͜α μ’ ’κχ̌ύγουν σο χωνόν και τ’ αποκάμι͜α βρέχω
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αδά | εδώ | ||
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
ανθρώπ’ς | ανθρώπους | ||
απάν’ | πάνω | ||
αποκάμι͜α | δαυλοί εστίας καιγόμενοι ή σβησμένοι | ||
ατ’ς | αυτής, της | ||
γραμμόπον | γραμματάκι | ||
γράψον | γράψε | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
εχάσα | έχασα | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
καν’νάν | κανέναν | ||
’κχ̌ύγουν | εκχύνοτναι, χύνονται, εκρέουν | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
νεμέαν | άλσος, δέντρο (λόγιο) | πιθ. εκ του νέμος-εος<námas σανσκρ. | |
ομμάτι͜α | μάτια | ||
οφρύδι͜α | φρύδια | ||
παίρ’νε | παίρνουν | ||
πόι | ύψος, μπόι | boy | |
ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
στείλον | (προστ.) στείλε | ||
χαλάουνταν | χαλάνε, καταστρέφονται | ||
χωνόν | εστία, χωνευτήρι | χῶνος < χόανος |