Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Η ζωή μ’

Ποντιακοί παλμοί Νο2Ποντιακοί παλμοί Νο2

Στιχουργοί: Γιώργος Ακριτίδης

Συνθέτες: Κωστίκας Κωνσταντινίδης

Καλλιτέχνες: Γιώργος Ακριτίδης, Κωστίκας Κωνσταντινίδης


Ζωή μ’, τα πόνι͜α σ’ είν’ πολλά,
τα χαράς είν’ ολίγα
Τα μαχ̌αιρέας ντ’ έφαγα
εφτάν’, ετυραννίγα
[Ντό, ντό, κι αμ’ ντό;]
εφτάν’, ετυραννίγα

Ζωή μ’, ας έξερα γιατί
’κι λιγοστεύ’ς τα πόνι͜α μ’
και περισσεύ’ς τα βάσανα μ’
και καταστρέφ’ς τα χρόνι͜α μ’;
[Ντό, ντό, κι αμ’ ντό;]
και καταστρέφ’ς τα χρόνι͜α μ’;

Ζωή τ’ εμόν χαΐναινα
πίκρας γιατί ποτί͜εις με;
Χωρίς πόνι͜α και βάσανα
καμίαν πώς ’κι αφήντς με!
[Ντό, ντό, κι αμ’ ντό;]
καμίαν πώς ’κι αφήντς με!

Ζωή μ’, ντ’ εποίκα σε -ν- εγώ
κι ακόμαν τυραννί͜εις με -ν;
Το πονεμένον το ψ̌όπο μ’
θα εβγαίν’ και ’κι πονείς με -ν
[Ντό, ντό, κι αμ’ ντό;]
θα εβγαίν’ και ’κι πονείς με -ν
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αφήντςαφήνεις
εβγαίν’βγαίνει
είν’(για πληθ.) είναι
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έξεραήξερα
εποίκαέκανα, έφτιαξα ποιέω-ῶ
ετυραννίγατυραννήθηκα, ταλαιπωρήθηκα
εφτάν’φτάνει
καμίανποτέ
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κι αμ’ ντόκι αμ’ τί; αλλά τί; μα πώς; αμή < μσν. < ἄμμε < ἀμμή < ἄν μη «αλλ’ όμως»
μαχ̌αιρέας(ον. πληθ., τα) μαχαιριές, (γεν. εν., τη) μαχαιριάς
πίκραςπίκρες
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
πόνι͜απόνοι
ποτί͜ειςποτίζεις, δίνεις σε κπ να πιει
τυραννί͜ειςτυραννάς, ταλαιπωρείς
χαΐναινασκληρόκαρδη, άπονη, άγρια hain/ḫāʾin
ψ̌όποψυχούλα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 9046 | Albums/Singles: 1425 | Συντελεστές: 1837 | Λήμματα: 15675
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr