Τσιτσέκια σην αυλόπορτα σ’

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Κωστίκας Κωνσταντινίδης, Χρήστος Παπαδόπουλος

Και για τ’ εσέν την έμορφον
πουλόπα κελαήδουνε
Τσ̌ιτσ̌έκια σην αυλόπορτα σ’
για τ’ εσέναν ανθούνε

Έμορφος άμον άγγελος,
τα μαλλόπα σ’ ’κχ̌υμένα
Τ’ ομματόπα σ’ τα έμορφα
γιατί είναι κλαμένα;

Τα δά̤κρα̤ σ’ ομματόπα σου
τυρα̤ννίζ’νε το ψ̌όπο μ’
Για γέλασον ας χ̌αίρεται
η ψ̌η μ’ και το καρδόπο μ’

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
άμον	σαν, όπως, καθώς	ἅμα
γέλασον	(προστ.) γέλασε
δά̤κρα̤	δάκρυα
έμορφα	όμορφα
έμορφον	όμορφο
έμορφος	όμορφος/η
καρδόπο	καρδούλα
’κχ̌υμένα	χυμένα, χυτά	εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω
μαλλόπα	μαλλάκια
ομματόπα	ματάκια
πουλόπα	πουλάκια
τσ̌ιτσ̌έκια	λουλούδια	çiçek
τυρα̤ννίζ’νε	τυραννούν, ταλαιπωρούν
ψ̌η	ψυχή
ψ̌όπο	ψυχούλα