Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Πέραν σο ποτάμ’ κάθεσαι

Πρωτόλειος ήχοςΠρωτόλειος ήχος

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γιάννης Μιχαηλίδης, Νίκος Σοφιανίδης


Πέραν σο ποτάμ’ κάθεσαι [πουλί μου]
απέσ’ σα λαλλατσ̌όπα
Πέρνιξον κι έλα μετ’ εμέναν
ας παίζομε λιντζ̌όπα

Ποτάμ’ θα καταρούμαι σε [να βάι εμέναν!]
να ’ίνεσαι ορμόπον
Να σ̌κίζω και δι͜αβαίνω σε [να βάι εμέναν!]
και πάγω με τ’ αρνόπο μ’
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
απέσ’μέσα
αρνόποαρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
δι͜αβαίνω(για τόπο) περνώ, διασχίζω, (για χρόνο) περνώ διαβαίνω
’ίνεσαιγίνεσαι
καταρούμαικαταριέμαι
λαλλατσ̌όπαμικρά βότσαλα λάλλη=βότσαλο
λιντζ̌όπατο παιχνίδι «πεντόβολα»
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
ορμόπονμικρό ρυάκι/μικρή ρεματιά
πέρνιξονδιέσχισε, πέρασε απέναντι (προστ.)

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7836 | Albums/Singles: 1119 | Συντελεστές: 1525 | Λήμματα: 12572
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr