Προβολή Τραγουδιού
Πονείς, τη μάνα σ’ αραεύ’ς |
Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Γιάννης Φλωρινιώτης
Καλλιτέχνες: Σταυρούλα Στεφανίδου
Σα τέρτι͜α, σα παράπονα σ’ σο γιάνι σ’ θέλτς τη μάνα σ’ Τερείς ατεν σον πρόσωπον και κρούγ’νε τα καμπάνας Καμίαν ’κι ανασπάλλω σε, μανίτσα μ’, όθεν πάω Τα συμβουλάς ι-σ’ έχ’ ατα σο νου μ’ ήντι͜αν ευτάω Σον διψασμένον έν’ νερόν, κρεβάτ’ σον νυσταγμένον Η μάνα στέν’ και σο ποδάρ’ το γιον ατ’ς τον ρουγμένον Με την ευχ̌ήν τη μάνας ι-μ’ ση χαμονήν πα πάω Τα ξένα τ’ ανεγνώριμα πατρίδας θα ευτάω Πονείς, τη μάνα σ’ αραεύ’ς, κλαις, τη μάνα σ’ θυμάσαι Με τ’ όνομαν ατ’ς πορπατείς «Μάνα» λες και κοιμάσαι Τα νύχτας γυροκλώσκουμαι σ’ έναν τόπον ’κι στέκω Η ώρα χρόνος ’ίνεται τη μάνα μ’ αν ’κ’ ελέπω
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
ανασπάλλω | ξεχνώ | ||
ανεγνώριμα | μη γνώριμα, άγνωστα, ξένα | ||
αραεύ’ς | ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις | aramak | |
ατα | αυτά | ||
ατεν | αυτήν | ||
ατ’ς | αυτής, της | ||
γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
γυροκλώσκουμαι | κλωθογυρίζω | ||
ελέπω | βλέπω | ||
έν’ | είναι | ||
ευτάω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
ήντι͜αν | οτιδήποτε, ό,τι | ||
θέλτς | θέλεις | ||
’ίνεται | γίνεται | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
καμίαν | ποτέ | ||
καμπάνας | (ον.πληθ., τα) καμπάνες | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κρούγ’νε | χτυπούνε | κρούω | |
νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
ποδάρ’ | πόδι | ||
πορπατείς | περπατάς | ||
ρουγμένον | ριγμένο | ||
στέν’ | στήνει | ||
τερείς | κοιτάς | ||
τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
χαμονήν | χαμό, όλεθρο |