Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ας σα παρχαροκέφαλα
σ̌υρίζω και δι͜αβαίνω
Άμον εσέναν έμορφον
και πώς ν’ απιδι͜αβαίνω;
Πάω να πάω, ’κ’ επορώ
απάν’ σον πάγον πάω
Και ’κ’ επορώ να πορπατώ
με τ’ αρνόπο μ’ να πάω
Ψηλόν ραχ̌ίν, χαμέλυνον
ας χαμελύν’ κι ο ήλιον
Να έρ’ται και δι͜αβαίν’ τ’ αρνί μ’
κόκκινον κι άμον μήλον| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα |  |
| απάν’ | πάνω | ||
| απιδι͜αβαίνω | φεύγω, αφήνω πίσω, προσπερνώ, ξεπερνώ | από + διαβαίνω | |
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| δι͜αβαίν’ | (για τόπο) περνάει/ώ, διασχίζει/ω, (για χρόνο) περνάει/ώ | διαβαίνω | |
| δι͜αβαίνω | (για τόπο) περνώ, διασχίζω, (για χρόνο) περνώ | διαβαίνω | |
| έμορφον | όμορφο | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| παρχαροκέφαλα | τα υψηλότερα σημεία του παρχαριού | ||
| πορπατώ | περπατάω | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| σ̌υρίζω | σφυρίζω, παίζω αυλό | σῦριγξ | |
| χαμελύν’ | χαμηλώνει | ||
| χαμέλυνον | χαμήλωσε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| απιδι͜αβαίνω | φεύγω, αφήνω πίσω, προσπερνώ, ξεπερνώ | από + διαβαίνω | |
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| δι͜αβαίν’ | (για τόπο) περνάει/ώ, διασχίζει/ω, (για χρόνο) περνάει/ώ | διαβαίνω | |
| δι͜αβαίνω | (για τόπο) περνώ, διασχίζω, (για χρόνο) περνώ | διαβαίνω | |
| έμορφον | όμορφο | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| παρχαροκέφαλα | τα υψηλότερα σημεία του παρχαριού | ||
| πορπατώ | περπατάω | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| σ̌υρίζω | σφυρίζω, παίζω αυλό | σῦριγξ | |
| χαμελύν’ | χαμηλώνει | ||
| χαμέλυνον | χαμήλωσε |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 