.
.
Μιθριδάτης του Πόντου

Γουρπάνι σ’

Γουρπάνι σ’
Τα μάγ’λα σ’ είναι άμον τσ̌ιτσ̌έκια
Χαμένα πάνε τ’ εμά τα εμέκια
Το γλυκύν το φίλεμα σ’
σ’ άλλον, πουλί μ’, δί’ς

Τ’ ομμάτι͜α είναι όλα απάν’ ι-σ’
τα παλληκάρι͜α λένε «γουρπάνι σ’»
Σ’ έναν γλυκοτέρεμαν
τα φτερά σ’ ανοί͜εις

Επλάστες, γιαβρί μ’, για τη ζεμίαν
πελά̤ν εσέγκες απέσ’ σην καρδία μ’
Για τ’ εσέν, πουλόπο μ’,
δίγω και την ψ̌η μ’

Όσο κι αν θέλω μακρά σ’ να φεύω
τ’ όνομα σ’, ρίζα μ’, πάντα αγγεύω
Σα τσαμόπα σ’ τ’ έμορφα
έμπλεξες κι εμέν
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αγγεύωπροσεγγίζω, αναφέρω ἐγγύς + -εύω gr
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα gr
ανοί͜ειςανοίγεις
απάν’πάνω
απέσ’μέσα
γιαβρίμωρό, μικρό, παιδί yavru tr
γλυκοτέρεμανγλυκό κοίταγμα/βλέμμα
γλυκύνγλυκιά/ό
γουρπάνιθυσία kurban/ḳurbān trae
δίγωδίνω
δί’ςδίνεις
εμάδικά μου
εμέκιακόποι, μόχθοι, προσπάθειες emek tr
έμορφαόμορφα
επλάστεςπλάστηκες, δημιουργήθηκες, εμφανίστηκες
εσέγκεςέβαλες, εισήγαγες
ζεμίανζημιά
μάγ’λαμάγουλα magulum it
μακρά(επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα
ομμάτι͜αμάτια
πελά̤νβάσανο, σκοτούρα bela tr
πουλόποπουλάκι
τσαμόπαπλεξουδίτσες
τσ̌ιτσ̌έκιαάνθη, λουλούδια çiçek tr
φεύωφεύγω
φίλεμαφιλί
ψ̌ηψυχή
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
αγγεύωπροσεγγίζω, αναφέρω ἐγγύς + -εύω gr
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα gr
ανοί͜ειςανοίγεις
απάν’πάνω
απέσ’μέσα
γιαβρίμωρό, μικρό, παιδί yavru tr
γλυκοτέρεμανγλυκό κοίταγμα/βλέμμα
γλυκύνγλυκιά/ό
γουρπάνιθυσία kurban/ḳurbān trae
δίγωδίνω
δί’ςδίνεις
εμάδικά μου
εμέκιακόποι, μόχθοι, προσπάθειες emek tr
έμορφαόμορφα
επλάστεςπλάστηκες, δημιουργήθηκες, εμφανίστηκες
εσέγκεςέβαλες, εισήγαγες
ζεμίανζημιά
μάγ’λαμάγουλα magulum it
μακρά(επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα
ομμάτι͜αμάτια
πελά̤νβάσανο, σκοτούρα bela tr
πουλόποπουλάκι
τσαμόπαπλεξουδίτσες
τσ̌ιτσ̌έκιαάνθη, λουλούδια çiçek tr
φεύωφεύγω
φίλεμαφιλί
ψ̌ηψυχή
Γουρπάνι σ’

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2026

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost