Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Μοιρολόι - Σέρα

Έλληνες Ακρίτες Vol.4 | Πόντος, ΚαππαδοκίαΈλληνες Ακρίτες Vol.4 | Πόντος, Καππαδοκία

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γιώργος Αμαραντίδης


Τα στράτας ντ’ επορπάτεσα
[νε, ρίζα μ’, νε-νέι! Πουλόπο μ’, νέι, νε-νέι, πουλί μ’, όι!]
[αχ! και] τα γεφύρι͜α ντ’ εδέβα [νέι]
[Αχ! Και -ν-] Ατώρα έρθα κι εγέρασα
[Κουτούλα μ’, νε-νε-νέι! Πουλόπο μ’, νέι-έι! Εχ! Πουλί μ’, όι!]
[και] σο μεσοστράτ’ επέμ’να

[Ωχ! Και] Ψηλά ραχ̌ι͜ά και πράσινα [νε, ν’ αηλί εμένα!]
και σα λίβι͜α απέσ’ κρυμμένα [νέι! Έι, πουλόπο μου!]
[Αχ! Και -ν-] Ανοίξτεν σεβταλίν ταφίν [πουλόπο μου]
[και] βάλτεν απέσ’ εμένα [Έι! πουλόπο μου]
[Και -ν-] Ανοίξτεν σεβτι͜αλίν ταφίν
[Κουτούλα μ’! Νε ρίζα μ’, νε-νέι! Πουλόπο μ’, νέι! Όι! Γιαβρί μ’, όι!]
[και] βάλτεν απέσ’ εμένα
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αηλίαλίμονο ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός)
ανοίξτεν(προστ.) ανοίξτε
απέσ’μέσα
ατώρατώρα
γιαβρίμωρό, μικρό, παιδί yavru
εγέρασαγέρασα
εδέβα(για τόπο) πέρασα, διέσχισα (για χρόνο) πέρασα διαβαίνω
επέμ’νααπόμεινα
επορπάτεσαπερπάτησα
έρθαήρθα
κουτούλααυτή που τραβάει τα μαλλιά της, προσφώνηση χήρας γυναίκας
λίβι͜ασύννεφα λίβος<λείβω
μεσοστράτ’μέση του δρόμου
ν’ αηλίαλίμονο μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός
πουλόποπουλάκι
ραχ̌ι͜άράχες, βουνά
σεβταλίνερωτευμένο, ερωτοχτυπημένο sevdalı
σεβτι͜αλίνερωτευμένο, ερωτοχτυπημένο sevdalı
στράτας(ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους
ταφίντάφος

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9665 | Albums/Singles: 1749 | Συντελεστές: 2000 | Λήμματα: 15822
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr