Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Ο γέρον θα πλύσ̌κεται

Γεύση...απ’ το παλιό χρυσό ραδιόφωνοΓεύση...απ’ το παλιό χρυσό ραδιόφωνο

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γιάννης Μωυσίδης, Παναγιώτης Ασλανίδης


Ο γέρον θα πλύσ̌κεται,
η κόρ’ ’κι συγκλίσ̌κεται
Τ’ έμορφα τα παλληκάρι͜α
ελέπ’ και λιμπίσ̌κεται -ι

Έναν αλατοφύτανον
εντώκα και εγκαλιάστα -ι
Εθάρρεσα τ’ αρνί μ’ έτον
κάποθεν έρθεν ρά̤στι͜α

Τ’ οσπίτι σ’ να εχαλάουτον
οξ̌ουκά να επεμένες
Πουθέν μιγκίν να μ’ εύρηκες
σ’ εμέτερα να εμένες

Τ’ εμόν του φακούρ’ τ’ άλογον
πάντα τονιατεμένον
Τα χ̌είλια μ’ λέγ’νε και γελούν
η καρδι͜ά μ’ ματωμένον
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αλατοφύτανονελατόφυτο
εγκαλιάστααγκάλιασα
εθάρρεσαθεώρησα, πίστεψα
ελέπ’βλέπει/βλέπω
εμέτεραδικά μου/μας ἡμέτερος
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έμορφαόμορφα
εντώκαχτύπησα
έρθενήρθε
έτονήταν
εύρηκεςέβρισκες
εχαλάουτονγκρεμιζόταν, χαλιόταν
κάποθεναπό κάπου
’κιδεν οὐκί<οὐχί
λέγ’νελένε
λιμπίσ̌κεταιλιμπίζεται
μιγκίνπιθανός τρόπος, δυνατότητα mümkün/mumkin
οξ̌ουκάέξω
οσπίτισπίτι hospitium<hospes
πλύσ̌κεταιπλένεται
πουθένπουθενά
ρά̤στι͜ατυχαία, συμπτωματικά rast/rāst
συγκλίσ̌κεταικλίνει, γέρνει, σκύβει
τονιατεμένονδιακοσμημένο, στολισμένο, (για τραπέζι) στρωμένο μεγαλοπρεπώς, καλλωπισμένο donatma
φακούρ’φτωχού fakir/faḳīr (μουσουλμάνος ασκητής του σουφισμού, ο οποίος έχει απαρνηθεί την κατοχή υλικής περιουσίας και ζει από ελεημοσύνες)

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 9059 | Albums/Singles: 1429 | Συντελεστές: 1849 | Λήμματα: 15689
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr