Τα κορτσόπα επλέθυναν

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Θεόδωρος Παραλής, Παναγιώτης Ασλανίδης

expand_content

Τα κορτσόπα επλέθυναν
άμον τα καναρίνια
Πέντε σο δεκάρικον
άμον τα μανταρίνια

Τη θάλασσας το νερόν
αλυκόν έν’, αλυκόν
Τη κουτσ̌ής το φίλεμαν
σο πεκιάρ’ έν’ γιατρικόν

Νε κορίτσ’, τίνος είσαι;
Μήλον κόκκινον είσαι
Παχ̌εμένον/παχ̌υμένον κι έμορφον
μαϊσσεματικόν είσαι

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αλυκόν	αλμυρό/ή
άμον	σαν, όπως, καθώς	ἅμα
έμορφον	όμορφο
έν’	είναι
επλέθυναν	πλήθυναν
κορτσόπα	κοριτσάκια
κουτσ̌ής	κόρης
παχ̌εμένον	παχύ, καλοθρεμμένο
παχ̌υμένον	παχυμένο, καλοθρεμμένο, παχύ, τροφαντό
πεκιάρ’	(γεν. αιτ. ενικ.) εργένη, (ονομ. πληθ.) εργένηδες	bekâr/bekār
τίνος	ποιού;
φίλεμαν	φιλί