Κανείται, μάνα μ’, κανείται

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Παναγιώτης Ασλανίδης, Τάκης Σαχινίδης

Κανείται, μάνα μ’, κανείται
πολλά έτον ατόσον
Για τ’ εμέν άλλο μη μαειρεύ’ς,
νι͜ά το κρεβάτι μ’ στρώσον

Πολλά ’κι πάει, μικρόν αρνί μ’,
η γη θα σ̌κίζ’ και παίρ’ με
Εμέναν που κατηγορούν,
ατείν’ μουράτι͜α ας παίρ’νε

Σα τέρτι͜α μ’, τα παράπονα μ’
’κ’ ευρέθεν ιατρός -ι
Από πουθέν τύχ̌ην ’κ’ είχα
θ’ ελεεί με -ν- ο Θεός -ι

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
ατείν’	αυτοί
ατόσον	τόσο
έτον	ήταν
ευρέθεν	βρέθηκε
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
κανείται	φτάνει, είναι αρκετό
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
μαειρεύ’ς	μαγειρεύεις
μουράτι͜α	επιθυμίες, πόθοι	murat/murād
νι͜ά	ούτε	ne
παίρ’	παίρνω/ει
παίρ’νε	παίρνουν
πολλά	(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
πουθέν	πουθενά
σ̌κίζ’	σκίζω/ει
στρώσον	(προστ.) στρώσε
τέρτι͜α	καημοί, βάσανα, στενοχώριες	dert