Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Μερακλία θα τραγωδώ

Ο Μιχάλης Καλιοντζίδης παίζει και τραγουδάει ΠαρυάδρηΟ Μιχάλης Καλιοντζίδης παίζει και τραγουδάει Παρυάδρη

Στιχουργοί: Δημήτριος Παπαδόπουλος

Συνθέτες: Μιχάλης Καλιοντζίδης

Καλλιτέχνες: Μιχάλης Καλιοντζίδης


Μερακλία θα τραγωδώ,
[ψ̌η μ’!] τον ήλιον θα ματώνω
Θα ’φτάγ’ ατον να χαμελύν’,
[ψ̌η μ’!] να καί͜ει με να γλυτώνω

Μερακλία θα τραγωδώ,
[ψ̌η μ’!] καρίπ’κα θα σ̌υρίζω
[και -ν-] Ατό τ’ εσόν το καρδόπον
[ψ̌η μ’!] σην βρούλαν θα τυλίζω

Σο τόπον ντο εκάθουμ’νε
[ψ̌η μ’!] εσείεν το δεντρόν -ι
Κανείς τερμάν’ ’κ’ επόρεσεν
[ψ̌η μ’!] να δί’ σο τέρτ’ τ’ εμόν -ι
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
βρούλανφλόγα brûler
δί’δίνει
εκάθουμ’νεκαθόμουν
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
επόρεσενμπόρεσε
εσείενσείστηκε
εσόνδικός/ή/ό σου
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καρδόπονκαρδούλα
καρίπ’καμοναχικά, ερημικά garip/ġarīb
μερακλίαμε μεράκι, με ιδιαίτερο ζήλο meraklı/merāḳ
σ̌υρίζωσφυρίζω, παίζω αυλό σῦριγξ
τερμάν’θεραπεία, δύναμη, μτφ. λύση derman/dermān
τέρτ’καημός, βάσανο, (ονομ.) στενοχώρια dert
τραγωδώτραγουδάω
τυλίζωτυλίγω
’φτάγ’(ευτάγω) κάνω, φτιάχνω εὐθειάζω
χαμελύν’χαμηλώνει
ψ̌ηψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8651 | Albums/Singles: 1352 | Συντελεστές: 1773 | Λήμματα: 15212
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr