Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Τικ

Παραδοσιακοί σκοποί της Ματσούκας του ΠόντουΠαραδοσιακοί σκοποί της Ματσούκας του Πόντου

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Γιώργος Αμαραντίδης, Χριστόφορος Χριστοφορίδης


Τ’ ομμάτι͜α τ’ς κατακέφαλα,
ο νους ατ’ς σον κλεψίον
Πόσα καρδίας έκαψεν
χ̌ιλίων νοματίων

Ατό το σπαρελόπο σου
ντό πολλά κοκκινίζει!
Κλώσον ατο τ’ απάν’ τ’ αφκά
την καρδι͜ά μ’ τυρα̤ννίζει

Αφκά σο σπαρελόπο σου
ντό είναι τα πουλόπα;
Ατά επαρεπείνασαν
και θέλ’νε θρυμμουλόπα

Ελύν’νεν το σπαρέλ’ν εθε,
έλεεν «λίου - λίου»
Ο πρόσωπον εφώταζεν
αρ’ άμον του ηλίου

Απόψ’ είδα σε σ’ όνερο μ’,
τρυγόν’, ν’ αηλί τα χάλια μ’
Αρ’ έρθες ασπαρέλωτον
ερρούξες σην εγκάλια μ’

Απόψ’ είδα σε σ’ όνερο μ’,
τρυγόν’, όντες ’κοιμούμ’νε
Εγώ εσέν, εσύ εμέν
πασ̌κείμ’ ’κι αροθυμούμε;
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς
απάν’πάνω
αροθυμούμενοσταλγούμε
ατάαυτά
αφκάκάτω
εγκάλιααγκαλιά
εθετου/της
έλεενέλεγε
ελύν’νενέλυνε, ξέδενε
επαρεπείνασανπαραπείνασαν
έρθεςήρθες
ερρούξεςέπεσες
εφώταζενφώτιζε, έλαμπε
θέλ’νεθέλουν
θρυμμουλόπαψιχουλάκια
καρδίας(τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές
κατακέφαλαπρος τα κάτω
’κιδενουκί<οὐχί
κλεψίονκλοπή, κλέψιμο
κλώσονγύρισε, στρέψε (προστ.)
’κοιμούμ’νε(εκοιμούμ’νε) κοιμόμουν
ν’ αηλίαλίμονομεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός
ομμάτι͜αμάτια
όνεροόνειρο
όντεςόταν
πασ̌κείμ’μήπως, μήπως (και)πᾶς καί ἔνι
πολλάπολλά (επίθ.), πολύ (επίρ.)
πουλόπαπουλάκια
σπαρελόπομέρος γυναικείας ενδυμασίας αυτοτελές που χρησιμεύει ως κάλυμμα του στήθους

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2023

Τραγούδια: 6152 | Albums/Singles: 887 | Συντελεστές: 1192 | Λήμματα: 12030
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr