
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Άλλο σ’ οσπίτι σ’ ’κ’ έρχουμαι, κορτσόπον, μη θυμώνεις Ντο λες με όλα̤ ψέματα, εσύ εσέν κομπώνεις Αλλού πας και κατηγορείς κι αλλού πας και κουρφί͜εις με Η δικλωπία ’κ’ έν’ καλόν, τέρεν μη τυρα̤ννί͜εις με Άμον εμέναν παλληκάρ’ κάθεσαι καταράσαι Ας σ’ ανθρώπ’ς αν ’κ’ εντρέπεσαι, Θεόν πα ’κι φοάσαι; Άμον εσέν παντέμορφος σον ήλον ’κι κοιμάται Καί͜ει σε ο ήλον και μαυρύντς, η εμορφάδα σ’ χάται
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανθρώπ’ς | ανθρώπους | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| δικλωπία | διπροσωπία, μτφ. δολιότητα, ανειλικρίνεια | ||
| εμορφάδα | ομορφιά | ||
| έν’ | είναι | ||
| εντρέπεσαι | ντρέπεσαι | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καταράσαι | καταριέσαι | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| κουρφί͜εις | παινεύεις | ||
| μαυρύντς | μαυρίζεις | ||
| οσπίτι | σπίτι | hospitium<hospes | |
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παντέμορφος | πανέμορφη | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| τυρα̤ννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
| φοάσαι | φοβάσαι | ||
| χάται | χάνεται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανθρώπ’ς | ανθρώπους | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| δικλωπία | διπροσωπία, μτφ. δολιότητα, ανειλικρίνεια | ||
| εμορφάδα | ομορφιά | ||
| έν’ | είναι | ||
| εντρέπεσαι | ντρέπεσαι | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καταράσαι | καταριέσαι | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| κουρφί͜εις | παινεύεις | ||
| μαυρύντς | μαυρίζεις | ||
| οσπίτι | σπίτι | hospitium<hospes | |
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παντέμορφος | πανέμορφη | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| τυρα̤ννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
| φοάσαι | φοβάσαι | ||
| χάται | χάνεται |

