
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες | 
Ανάθεμα κι όλον τον Καρς, τη Καρσί’ την Κιολκένη Σίτι͜α λάσ̌κεται άνθρωπον, κείται και αποθάνει Ο Ρώσον ο Νικόλαον πάντα λέει μας «νώμα, νώμα» Ντ’ εχάσαμε κι επάτ’ναμε και σ’ ατουνού το χώμα; Ση Βασιλέα το σκαμνίν οφίδι͜α να φυτρών’νε να χάν’νταν κι ερημούντανε εμάς που θανατών’νε Ο Ρώσον ο Νικόλαον ψωμίν να μη χορτάζει Τ’ έναν το λείμψανον να σ’κών’ και τ’ άλλο να μονάζει Ανάθεμα τον Καύκασον και όλον την Ρωσίαν π’ ερρούξε μας σην κόλασην, απέσ’ σην τυραννίαν Εχάσαμε και τοι γονέοις, αδέλφι͜α και νυφάδας κι επέμ’ναμε άμον γιασίρ’ σα ξένα μαχαλάδας
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση | 
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| αποθάνει | πεθαίνει | ||
| ατουνού | αυτουνού | ||
| γιασίρ’ | κυριολ. αιχμάλωτος μτφ. ταλαίπωρος, αυτός που έχει υποστεί κακουχίες | esir | |
| γονέοις | γονιούς | ||
| επέμ’ναμε | απομείναμε | ||
| ερρούξε | έπεσε | ||
| θανατών’νε | θανατώνουν | ||
| Καρσί’ | του Καρς | ||
| κείται | κείτεται, ξαπλώνει | ||
| λάσ̌κεται | περιφέρεται, τριγυρνά, περιπλανιέται | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| νυφάδας | νύφες | ||
| νώμα | (προστ.) δώσε μου | ||
| οφίδι͜α | φίδια | ||
| σίτι͜α | καθώς, ενώ | σόταν<εις όταν | |
| σ’κών’ | σηκώνω/ει | ||
| τοι | τους/τις | ||
| φυτρών’νε | φυτρώνουν | ||
| χάν’νταν | χάνονται, διώχνονται | ||
| χορτάζει | χορταίνει | 
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. | 
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| αποθάνει | πεθαίνει | ||
| ατουνού | αυτουνού | ||
| γιασίρ’ | κυριολ. αιχμάλωτος μτφ. ταλαίπωρος, αυτός που έχει υποστεί κακουχίες | esir | |
| γονέοις | γονιούς | ||
| επέμ’ναμε | απομείναμε | ||
| ερρούξε | έπεσε | ||
| θανατών’νε | θανατώνουν | ||
| Καρσί’ | του Καρς | ||
| κείται | κείτεται, ξαπλώνει | ||
| λάσ̌κεται | περιφέρεται, τριγυρνά, περιπλανιέται | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| νυφάδας | νύφες | ||
| νώμα | (προστ.) δώσε μου | ||
| οφίδι͜α | φίδια | ||
| σίτι͜α | καθώς, ενώ | σόταν<εις όταν | |
| σ’κών’ | σηκώνω/ει | ||
| τοι | τους/τις | ||
| φυτρών’νε | φυτρώνουν | ||
| χάν’νταν | χάνονται, διώχνονται | ||
| χορτάζει | χορταίνει | 

