.
.
Δημοτικά Τραγούδια του Πόντου

Ζωή πέει με ντ’ εποίκα σε

Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ζωή πέει με ντ’ εποίκα σε
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ζωή πέει με ντ’ εποίκα σε
κι ατόσον τυρι͜αννί͜εις με
Θέλω να ζω και χ̌αίρουμαι,
εσύ πάντα κλαινί͜εις με

Η θάλασσα ’κι καλατσ̌εύ’,
ο φέγγον ’δέν ’κι λέει με
Τα άστρι͜α εσκοτείνεψαν,
η καρδία μ’ πα κλαίει με

Αρνί μ’, εγέντον μοιρολόι
τ’ εμόν η τραγωδία
Έχω εγκάλιαν εύκαιρον
και ορφανόν καρδίαν

Ζωή, τα τέρτι͜α σ’ είν’ πολλά
και η χαρά σ’ ολίγον
Έναν καρδι͜άν επέμ’νε με
εκείνο πα να δίγω
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άστρι͜αάστρα
ατόσοντόσο
’δέντίποτα
δίγωδίνω
εγέντονέγινε
εγκάλιαν(αιτ.) αγκαλιά
είν’(για πληθ.) είναι
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ gr
επέμ’νεαπόμεινε
εποίκαέκανα, έφτιαξα ποιέω-ῶ gr
εσκοτείνεψανσκοτείνιασαν
εύκαιρον(ουδ.) άδειο, αδειανό, (αρσ.) ανόητο, κουφιοκέφαλο
καλατσ̌εύ’μιλάω/ει, συνομιλώ/ει, συζητώ/άει παλ. τουρκ. keleci / geleci «λόγος, ομιλία», με παλαιότερο τύπο keleçü (11ος αι.)· απώτερη προέλευση αμφισβητούμενη, πβ. μογγ. kele(n) «γλώσσα», kele- «μιλώ» και πρωτοτουρκ. *kele- tr
’κιδεν οὐκί < οὐχί gr
κλαινί͜ειςκάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς
ολίγονλίγο
παπάλι, επίσης, ακόμα
πέει(προστ.) πες
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
τέρτι͜ακαημοί, βάσανα, στενοχώριες dert trir
τραγωδίατραγούδι
τυρι͜αννί͜ειςτυραννάς, ταλαιπωρείς
φέγγονφεγγάρι
χ̌αίρουμαιχαίρομαι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
άστρι͜αάστρα
ατόσοντόσο
’δέντίποτα
δίγωδίνω
εγέντονέγινε
εγκάλιαν(αιτ.) αγκαλιά
είν’(για πληθ.) είναι
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ gr
επέμ’νεαπόμεινε
εποίκαέκανα, έφτιαξα ποιέω-ῶ gr
εσκοτείνεψανσκοτείνιασαν
εύκαιρον(ουδ.) άδειο, αδειανό, (αρσ.) ανόητο, κουφιοκέφαλο
καλατσ̌εύ’μιλάω/ει, συνομιλώ/ει, συζητώ/άει παλ. τουρκ. keleci / geleci «λόγος, ομιλία», με παλαιότερο τύπο keleçü (11ος αι.)· απώτερη προέλευση αμφισβητούμενη, πβ. μογγ. kele(n) «γλώσσα», kele- «μιλώ» και πρωτοτουρκ. *kele- tr
’κιδεν οὐκί < οὐχί gr
κλαινί͜ειςκάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς
ολίγονλίγο
παπάλι, επίσης, ακόμα
πέει(προστ.) πες
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
τέρτι͜ακαημοί, βάσανα, στενοχώριες dert trir
τραγωδίατραγούδι
τυρι͜αννί͜ειςτυραννάς, ταλαιπωρείς
φέγγονφεγγάρι
χ̌αίρουμαιχαίρομαι
Ζωή πέει με ντ’ εποίκα σε

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2026

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost