| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
-Ντό είδες και εζέλεψες; Ντό είδες κι επλανέθες; Γιάμ’ είδες ουρανόν σην γην; Γιάμ’ είδες φως σον Άδην; Γιάμ’ είδες το ξημέρωμαν ση φυλακής την πόρταν; -Και μουδέ ουρανόν ση γην και μουδέ φως σον Άδην και μουδέ το ξημέρωμαν ση φυλακής την πόρταν Αδά η νύχτα, νύχτα έν’ κι η μέρα πάλου νύχτα Αδά λαχτόριν ’κι λαλεί, ποτές ’κι ξημερώνει! Η φρούχνα σύρει το νερόν και το νερόν την φρούχναν και σέπεται το σάβανον και κόφκεται το ράμμα μ’ και ρούζουν τα ματόφρυδα μ’, τα φύλλα του προσώπου μ’ και ρούζουν τα κουλάκια μου απάν’ σ’ ωμοπλατίτσ̌ι͜α μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
| εζέλεψες | ζήλεψες | ||
| έν’ | είναι | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κουλάκια | μαλλιά | kıl+άκι | |
| κόφκεται | κόβεται | ||
| λαλεί | βγάζει λαλιά, καλεί, αποκαλεί, προσκαλεί, οδηγεί | ||
| λαχτόριν | πετεινός | αλέκτωρ | |
| μουδέ | μήτε | ||
| σέπεται | σαπίζει | ||
| φρούχνα | μούχλα | ||
| φρούχναν | μούχλα | ||
| ωμοπλατίτσ̌ι͜α | (υποκορ.) ωμοπλάτες |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
| εζέλεψες | ζήλεψες | ||
| έν’ | είναι | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κουλάκια | μαλλιά | kıl+άκι | |
| κόφκεται | κόβεται | ||
| λαλεί | βγάζει λαλιά, καλεί, αποκαλεί, προσκαλεί, οδηγεί | ||
| λαχτόριν | πετεινός | αλέκτωρ | |
| μουδέ | μήτε | ||
| σέπεται | σαπίζει | ||
| φρούχνα | μούχλα | ||
| φρούχναν | μούχλα | ||
| ωμοπλατίτσ̌ι͜α | (υποκορ.) ωμοπλάτες |
