Πονώ και τυραννίγουμαι

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Χρήστος Παπαδόπουλος, Χρήστος Χρυσανθόπουλος

Πονώ και τυρα̤ννίγουμαι
ώσνα μερών’ ’κι κείμαι
Ευχ̌ήν ευτάγω σον Θεόν
υπομονήν να δί’ με -ν

Τα τέρτι͜α μ’, τα παράπονα μ’
μοιρολογώ και λέγω
Ο κόσμον όλιον χ̌αίρεται,
εγώ μαναχόν κλαίγω

Ατσ̌ά θ’ ευρήκω γιατρικόν
τον πόνο μ’ να λαρώνω;
Ατσ̌ά θ’ ευρήκω γιατρικόν
τα πόνια μ’ να λαρώνω
κι ας ση ζωής τα βάσανα
εγώ για να γλυτώνω;

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
ατσ̌ά	άραγε	acep/ʿaceb
δί’	δίνει
ευρήκω	βρίσκω
ευτάγω	κάνω, φτιάχνω	εὐθειάζω
κείμαι	κείτομαι, ξαπλώνω
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
λαρώνω	γιατρεύω, θεραπεύω
μαναχόν	(έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά
μερών’	μερώνει, ξημερώνει
όλιον	όλο, ολόκληρο
πόνια	(ονομ.) πόνοι, (αιτ.) πόνους
τέρτι͜α	καημοί, βάσανα, στενοχώριες	dert
τυρα̤ννίγουμαι	τυραννιέμαι, ταλαιπωρούμαι
ώσνα	έως ότου, μέχρι να